Almost Home (feat. Guy Clark)

Quase em Casa (feat. Guy Clark)

Almost Home (feat. Guy Clark)

Ele estava sentado no cantoHe was sitting in the corner
Em uma mesa só pra eleAt a table all a lone
Uma vela queimando na escuridãoA candle burnin' in the darkness
Seu copo de vinho estava quase vazioHis glass of wine was almost gone

Algo nele parecia familiarSomething about him felt familiar
E me fez parar e olharAnd it made me atop and a stare
A forma como ele segurava as mãosThe way he held his hands before him
Parecia que estava perdido em oraçãoLooked like he was lost in prayer

Ei, filho, o que você está olhando?Hey son, what are you looking at?
Por que seus olhos estão tão tristes?Why do your eyes look so sad?
Tem algo na maneira como ele estava aliThere's something in the way he sat there
Que me fez pensar no meu paiMade me think about my dad

Estou procurando a respostaI'm looking for the answer
Assim como todo mundoJust like everyone
Sei que não há fimI know that there's no ending
Para o amor entre pai e filhoTo the love between a father and a son

Ei, filho, por que você não puxa uma daquelas cadeiras vazias?Hey son, why don't you pull up one of those empty chairs?
Traz aqui pro meu ladoBring it over here by my side
Me compra um copo de vinhoBuy me a glass of wine
Esse lugar parece bom pra se esconderThis looks like a real good place to hide

Você sabe que sempre fui pescadorYou know I've always been a fisherman
Pescando almas pelo caminhoFishin' for souls along the way
Você me lembra do meu único filhoYou kind of remind me of my only son
Eu o perdi há 33 anos atrás hojeI lost him 33 years ago today

Estou procurando a respostaI'm looking for the answer
Assim como todo mundoJust like everyone
Sei que não há fimI know that there's no ending
Para o amor entre pai e filhoTo the love between a father and a son

Tem algo que eu gostaria de te darThere's somethin' I'd sure like to give you
É uma bússola que meu pai fezIt's a compass that my Father made
Ele me disse que ela te apontaria na direção certaHe told me it'd point you in the right direction
Caso você perca seu caminhoIn case you ever lose your way
Você sabe que tenho algo aqui no meu bolsoYou know I've got somethin' here in my pocket
Essa pequena cruz de prataThis little silver cross
Acho que meu filho gostaria que você a tivesseI think my son would want you to have it
Quando você achar que toda a esperança se foiWhen you think all the hope is lost

Estamos procurando a respostaWe're looking for the answer
Assim como todo mundoJust like everyone
Sabemos que não há fimWe know that there's no ending
Para o amor entre pai e filhoTo the love between a father and a son

Eu o deixei sentado na mesaI left him sitting at his table
Mas não me senti sozinhoBut I didn't feel alone
Por um momento eu pude ver a luzFor a moment I could see the light
Oh, estávamos quase em casaOh we were almost home
Por um momento eu pude ver a luzFor a moment I could see the light
Oh, estávamos quase em casaOh we were almost home