Victim of Life's Circumstances

Vítima das Circunstâncias da Vida

Victim of Life's Circumstances

São seis e cinco da manhã de domingoIt's six-o-five a.m. on Sunday morning
E eu deveria ter saído para Memphis na noite passadaAnd I'm supposed to left for Memphis late last night
Bom, eu parei em um daqueles lugares antigos na estradaWell, I stopped at one of them old highway places
Porque eu acabei dormindo na cadeia do Condado de Tyrone essa noite.Because I did I sleep in Tyrone County jail tonight.

Bom, eu comecei a noite com boas intençõesWell, I started out the night with good intentions
Mas acabei me perdendo bebendo vinhoBut I ended up gettin' sideways drinkin' wine
Bom, a última coisa que lembro é que estávamos gritandoWell, the last thing I remember we were roaring
Então algo bateu na minha cabeça e me tirou da consciência.Then something hit my head and knocked me from my conscious mind.

E eu sou uma vítima das circunstâncias da vidaAnd I'm a victim of life's circumstances
Bom, eu cresci em barzinhos e danças de sexta-feira à noiteWell, I was raised around barrooms and Friday night dancers
Cantando aquelas velhas músicas countrySingin' them old country songs
E metade do tempo eu acabo em algum lugar que não pertenço.And half the time I end up some place I don't belong.

(Instrumental)(Instrumental)

Eu disse, carcereiro, ei, com o que você me acusou?I said jailer, hey, what you've got me charged with
Ele olhou pra mim e fechou um olho na metadeHe looked at me and halfway closed one eye
Ele disse que quer dizer que você não lembraHe said he mean to say you don't remember
De ter cortado um cara com aquela faca de cabo de osso.Cuttin' up some honky with that bone handled knife.

E eu sou uma vítima das circunstâncias da vidaAnd I'm a victim of life's circumstances
Bom, eu cresci em barzinhos e danças de sexta-feira à noiteWell, I was raised around barrooms and Friday night dancers
Cantando aquelas velhas músicas countrySingin' them old country songs
E metade do tempo eu acabo em algum lugar que não pertenço.And half the time I end up some place I don't belong.

Bom, eu sou uma vítima das circunstâncias da vidaWell, I'm a victim of life's circumstances
Bom, eu cresci em barzinhos e danças de sexta-feira à noiteWell, I was raised around barrooms and Friday night dancers
Cantando aquelas velhas músicas countrySingin' them old country songs
E metade do tempo eu acabo em algum lugar que não pertenço...And half the time I end up some place I don't belong...

(Instrumental)(Instrumental)