O Tannenbaum

O Pinheiro

O Tannenbaum

O pinheiro, o pinheiro,O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Quão fiéis são suas folhas!Wie treu sind deine Blätter!
Você não só brilha no verão,Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Mas também no inverno, quando neva.Nein auch im Winter, wenn es schneit
O pinheiro, o pinheiro,O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Quão fiéis são suas folhas!Wie treu sind deine Blätter!

O pinheiro, o pinheiro!O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Você me agrada muito!Du kannst mir sehr gefallen!
Quantas vezes, no Natal,Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Uma árvore sua me trouxe alegria!Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O pinheiro, o pinheiro!O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Você me agrada muito!Du kannst mir sehr gefallen!

O pinheiro, o pinheiro!O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Seu vestido quer me ensinar:Dein Kleid will mich was lehren:
A esperança e a persistênciaDie Hoffnung und Beständigkeit
Dão conforto e força a todo momento.Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit
O pinheiro, o pinheiro!O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Isso é o que seu vestido quer me ensinar.Das soll dein Kleid mich lehren