La Goffa Lolita

A Desajeitada Lolita

La Goffa Lolita

Na outra noite, aproveitávamos uma boa garrafaL'autre soir, on profitait d'une bonne bouteille
Na cidade velha de AjaccioDans la vieille ville ajaccienne
Quando ela chegouQuand elle est arrivée
Ela entrou como um miragem, de cabeça erguidaElle est entrée comme un mirage la tête haute
Sem se importar com o olhar alheioNe se souciant pas du regard des autres
Ela atravessou todo o corredorElle a traversé toute l'allée

Mas quem era? Mas quem era?Mais c'était qui? Mais c'était qui?
Mas quem era? Mas quem era?Mais c'était qui? Mais c'était qui?
Mas quem era? Quem é?Mais c'était qui? C'est qui?
Quem é? Quem é?C'est qui? C'est qui?
Mas quem é?Mais c'est qui?
Era LoliC'était Loli
Era Loli, era Lolo, era LolaC'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
Era Loli, era Lolo, era LolaC'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
Era a desajeitada LolitaC'était la goffa Lolita
Era LoliC'était Loli
Era Loli, era Lolo, era LolaC'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
Era Loli, era Lolo, era LolaC'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola

Era a desajeitada LolitaC'était la goffa Lolita
E eu pego LolitaEt j'attrape Lolita
E levo um tapa na caraEt je me prends une chapatte
Porque as mulheres do século vinteCar les femmes du vingtième siècle
Merecem respeitoMéritent qu'on les respecte
Ela entrou como uma miragem, de cabeça erguidaElle est entrée comme un mirage la tête haute
Não se importando mais com o olhar alheioNe se souciant plus du regard des autres
Ela atravessou todo o corredorElle a traversé toute l'allée

Mas quem era? Mas quem era?Mais c'était qui? Mais c'était qui?
Mas quem era? Mas quem era?Mais c'était qui? Mais c'était qui?
Mas quem era? Quem é?Mais c'était qui? C'est qui?
Quem é? Quem é?C'est qui? C'est qui?
Mas quem é?Mais c'est qui?
Era LoliC'était Loli
Era Loli, era Lolo, era LolaC'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
Era Loli, era Lolo, era LolaC'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
Era a desajeitada LolitaC'était la goffa Lolita
Era LoliC'était Loli
Era Loli, era Lolo, era LolaC'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
Era Loli, era Lolo, era LolaC'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola

Era a desajeitada LolitaC'était la goffa Lolita
Lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá-láLaï-la-la-la, laï-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá-láLaï-la-la-la, laï-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá-láLaï-la-la-la-la, laï-la-la-la-la
Lá-lá-lá-láLaï-la-la-la
Lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá-láLaï-la-la-la, laï-la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá-láLaï-la-la-la, laï-la-la-la
Lá-lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá-lá-láLaï-la-la-la-la, laï-la-la-la-la
Lá-lá-lá-láLaï-la-la-la

Era Loli (mas quem era? Mas quem era?)C'était Loli (mais c'était qui? Mais c'était qui?)
Era Loli, era Lolo, era Lola (mas quem era?)C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola (mais c'était qui?)
Era Loli, era Lolo, era Lola (mas quem era?)C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola (mais c'était qui?)
Era a desajeitada LolitaC'était la goffa Lolita
Era Loli (mas quem era? Mas quem era?)C'était Loli (mais c'était qui? Mais c'était qui?)
Era Loli, era Lolo, era Lola (mas quem era?)C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola (mais c'était qui?)
Era Loli, era Lolo, era Lola (mas quem era?)C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola (mais c'était qui?)
Era a desajeitada LolitaC'était la goffa Lolita