Ce soir c'est moi qui fais la fille

Hoje à noite sou eu quem faz a garota

Ce soir c'est moi qui fais la fille

Por que os saltos altosPourquoi les talons aiguilles
São sempre pra você?C'est toujours pour toi ?
Hoje à noite sou eu quem faz a garotaCe soir, c'est moi qui fais la fille
Isso vai te ensinar!Ca t'apprendra !
Quero ver nos seus olhos que brilhamJe veux voir dans tes yeux qui brillent
Que você está em apuros,Que tu es dans de beaux draps,
Que seus pensamentos estão confusosQue tes pensées partent en vrille
Voando todos de uma vez,Volant toutes à la fois,
Enquanto eu me despidoA la fois que je me déshabille
Mas que eu não faça isso.Mais que je ne le fasse pas.
Sentir seu coração vacilarSentir ton cœur qui vacille
Quando eu mantenho minhas meiasQuand je garde mes bas
Hoje à noite sou eu quem faz a garotaCe soir, c'est moi qui fais la fille
Isso vai te ensinar!Ca t'apprendra !

Por que os cheiros de baunilhaPourquoi les senteurs vanille
São sempre pra você?C'est toujours pour toi ?
Hoje à noite sou eu quem faz a garotaCe soir, c'est moi qui fais la fille
Você vai entenderTu comprendras
Que seu perfume me enfeitiçaQue ton parfum m'ensorcèle
Quando se espalha no arQuans il tisse dans l'air
Esse fio de renda invisívelCe fil d'invisible dentelle
Que me liga à sua carne.Qui me lie à ta chair.
É a minha vez de ser cruelC'est à mon tour d'être cruel
Quero que o aperto se intensifiqueJe veux que l'étau se resserre
Que os vapores sensuaisQue les vapeurs sensuelles
Te façam perder todos os seus pontos de referênciaTe fassent perdre tous tes repères
Hoje à noite sou eu quem faz a garotaCe soir, c'est moi qui fais la fille
Você vai entender!Tu comprendras !

Por que o olhar que se maquilaPourquoi le regard qu'on maquille
É sempre pra você?C'est toujours pour toi ?
Hoje à noite sou eu quem faz a garotaCe soir, c'est moi qui fais la fille
Finalmente você saberáEnfin tu sauras
O quanto o vermelho nos seus lábiosA quel point le rouge à ta bouche
Pode deixar a gente doido,Peut rendre zinzin,
Quantos suspiros me tocamCombien certains soupirs me touchent
Tanto quanto mil mãos.Autant que mille mains.
Quero que seu desejo ferozJe veux que ton désir farouche
Te pareça insano,Te semble malsain,
Que você se sinta um pouco estranhoQue tu te sentes un peu louche
Ao pegar o que me pertenceEn prenant ce qui m'appartient
Hoje à noite sou eu quem faz a garotaCe soir, c'est moi qui fais la fille
Finalmente você saberá!Enfin tu sauras !

Por que a barriga que crescePourquoi le ventre qui gonfle
Nunca é pra mim?C'est jamais pour moi ?
Eu gostaria de ser uma garotaJ'voudrais bien être une fille
Pelo menos durante nove meses,Au moins pendant neuf mois,
Me sentir menos inútilMe sentir moins inutile
E trazer ao mundo uma meninaEt mettre au monde une fille
Pra que ela seja um pouco mais minha.Pour qu'elle soit un peu plus à moi.