Je ne t'aime pas

Eu Não Te Amo

Je ne t'aime pas

Vincent:Vincent:
Eu estava no hotel Beau RivageJ'étais à l'hotel Beau Rivage
Um ninho aconchegante de frente pra praiaUn nid douillé face a la plage
Eu poderia acreditar no paraísoJ'aurai pu croire au paradis
Sozinho no fundo daquela cama grandeTout seul au fond de se grand lit

Zazie:Zazie:
Mas olha, eu abri os olhosMais voila j'ai ouvert les yeux
E, por azar, éramos doisEt par malheur on était deux
Eu sonhava em viver sem vocêJe révais de vivre sans toi
Mas você estava nu sob meus lençóisMais tu étais nu sous mes draps

Vincent:Vincent:
Eu não te amoJe ne t'aime pas
É mais forte que euC'est plus fort que moi
Eu queria gritar que eu te amoJ'aimerai crier que je t'aime
Acho que estou com um problemaJe crois bien que j'ai un probleme

Zazie:Zazie:
Eu não te amoJe ne t'aime pas
É mais forte que euC'est plus fort que moi
As lágrimas que escorrem pelo seu rostoLes larmes qui coulent sur tes joues
Não é fácil de dizer, mas...C'est pas facile a dire mais ...
Eu não ligoJe m'en fout
Com horror no seu sorrisoAvec horreur dans ton sourire
Eu li o amor e o desejoJ'ai lu l'amour et le désir
Então, ao fechar as pálpebrasAlors en fermant les paupieres
Eu também apaguei a luzJ'ai aussi éteint la lumiere

Vincent:Vincent:
Eu só cedi às suas caríciasJe n'ai cedé a tes caresses
Por cansaço e preguiçaQue par fatigue et par paresse
E eu só conheci o prazerEt je n'ai connu le plaisir
Ao te ouvir finalmente dormirQu'en t'entendant enfin dormir

Zazie:Zazie:
Eu não te amoJe ne t'aime pas
É mais forte que euC'est plus fort que moi
Eu queria gritar que eu te amoJ'aimerai crier que je t'aime
Acho que estou com um problemaJe crois bien que j'ai un probleme

Vincent:Vincent:
Eu não te amoJe ne t'aime pas
É mais forte que euC'est plus fort que moi
As lágrimas que escorrem pelo seu rostoLes larmes qui coulent sur tes joues
Não é fácil de dizer, mas...C'est pas facile a dire mais ...
Eu não ligoJe m'en fout

Zazie e Vincent:Zazie et Vincent:
Dane-se se é um pouco cruelTanpis si c'est un peu cruel
Tantas músicas são consensuaisTant de chansons sont consensuelle
Não dá pra passar o tempoOn ne peut pas passer son temps
Só tendo bons sentimentosA n'avoir que de bons sentiments
Eu não te amoJe ne t'aime pas

Zazie:Zazie:
Eu não te amoJe ne t'aime pas

Vincent:Vincent:
É mais forte que euC'est plus fort que moi

Zazie:Zazie:
É mais forte que euC'est plus fort que moi

Zazie e Vincent:Zazie et Vincent:
Eu queria gritar que eu te amoJ'aimerai crier que je t'aime
Acho que estou com um problemaJe crois bien que j'ai un probleme
Eu não te amoJe ne t'aime pas
É mais forte que euC'est plus fort que moi
As lágrimas que escorrem pelo seu rostoLes larmes qui coulent sur tes joues
Não é fácil de dizer, mas...C'est pas facile a dire mais...
Não é fácil de dizer, mas...C'est pas facile a dire mais...
Não é fácil de dizerC'est pas facile a dire