Sous Souchon

Sob Souchon

Sous Souchon

Eu tenho um corpo que eu gostoJ'ai un physique dont j'suis content
E uma mente que é satisfatóriaEt un psychique satisfaisant
Eu tenho um corpo saudável, um bom médicoJ'ai un corps sain, un bon médecin
Todas as minhas vacinas, todos os meus reforçosTous mes rappels, tous mes vaccins
Como à vontade desde que nasciJ'mange à ma faim depuis que j'suis né
Lavo as mãos antes de comerJ'me lave les mains avant d'manger

Fui dispensado do serviço militarJ'suis réformé militairement
Porque eu não era resistente o suficienteCar j'n'étais pas assez résistant
Mas tenho um sogro interessanteMais j'ai un beau-père passionnant
Que lutou na guerra contra os alemãesQu'a fait la guerre contre les allemands
Tenho várias histórias pra contarJ'ai plein d'histoires à raconter
Quando eu era pequeno, me machuqueiQuand j'étais p'tit, j'me suis cogné

{Refrão:}{Refrain:}
Eu sou menos bomJ'suis moins bon
Estou atrasadoJ'suis à la bourre
Estou sob SouchonJ'suis sous Souchon
Sob GainsbourgSous Gainsbourg
Sou menos bom que eles, é cruelJ'suis moins bon qu'eux, c'est cruel
Ao lado do Jacques, sou só um fracassoÀ côté d'Jacques, j'suis qu'une brèle
Sou menos bomJ'suis moins bon
Estou atrasadoJ'suis à la bourre
Estou sob SouchonJ'suis sous Souchon
Sob GainsbourgSous Gainsbourg
Sou menos bom que eles, eu falhei em tudoJ'suis moins bon qu'eux, j'ai tout raté
Quando eu crescer, não sei o que o FerréQuand j's'rai grand, j'sais pas c'que Ferré

Sou um pássaro que vive à noiteJ'suis un oiseau qui vit la nuit
Vou dormir cedo, por volta das onze e meiaJ'me couche au plus tôt à onze heures et demi
Eu e meus amigos, todo mundo me conheceMoi et mes copains, on m'connaît
Entro nos Bains, com os dedos no narizJe rentre aux Bains, les doigts dans l'nez
Fiz um disco há um tempoJ'ai fait un disque y a quelque temps
Que não fez sucessoQu'a pas marché
As pessoas são idiotasIls sont cons les gens

{no Refrão}{au Refrain}

{Falado:}{Parlé:}
Eu sou menos bomJ'suis moins bon
Estou atrasadoÀ la bourre
Sob CabrelSous Cabrel
AznavourAznavour
Tem Montand na frenteY a Montand qu'est devant
Nougaro mais altoNougaro qu'est plus haut
Sou menos bom, eu sou o PerretJ'suis moins bon, j'le Perret
Sob Brassens, sou o TrenetSous Brassens, j'me Trenet
Não me leve a mal, BarbaraM'en veux pas Barbara
Ao lado da Piaf, sou só um Zé NinguémÀ côté d'Piaf, j'suis Jo Naze