Dat is gewoon zo

É assim que funciona

Dat is gewoon zo

As vagas não estão assim tão fáceis de acharDe banen liggen in dit land niet voor het oprapen
Então elas vão ter que ser criadas de algum jeito, néDus ze zullen op de een of andere wijze moeten worden geschapen, he
Bom, pra isso temos um instrumento maravilhoso, néNou, daarvoor hebben wij een prachtig instrument, he
Vamos reduzir o salário mínimo em uns setenta por centoWe verlagen het minimumloon met zo'n zeventig procent
Olha, tem pouco azul na ruaKijk, er is te weing blauw op straat
Essa é uma reclamação bem comumDat is een veelgehoorde klacht
Bom, nós, como VVD, pensamos no seguinteNou, daar hebben wij, als VVD, het volgende op bedacht
Isso resolve a criminalidade de uma vez!Het lost de criminaliteit in een klap op!
Vamos todos comprar um blazer na Society ShopWe kopen allemaal een blazer bij de Society Shop

refrão:refrain:
É assim que funciona, é assim que funciona;Dat is gewoon zo, dat is gewoon zo;
Você pode dizer que não, mas é assim que funcionaJe kunt zeggen van niet, maar dat is gewoon zo
É assim que funciona, é assim que funcionaDat is gewoon zo, dat is gewoon zo
É assim, é assim que funciona!Dat is gewoon, is gewoon zo!

Olha, Aruba é uma ilha e lá as coisas não vão tão bemKijk, Aruba is een eiland en daar gaat het niet zo best
Lá é, desculpe a expressão, um grande ninho de ladrõesHet is daar, excusez le mot, een groot roversnest
Mas temos uma solução para todos esses problemas:Maar wij hebben een oplossing voor al die problemen:
Vamos simplesmente, seguindo o exemplo da França, fazer um teste nuclearWe gaan gewoon, naar Frans voorbeeld, daar een kernproefje nemen

Olha, o subsídio de aluguel individual é um obstáculoKijk, de individuele huursubsidie is een obstakel
E sempre gera muito blá blá blá socialistaEn altijd weer goed voor veel socialistisch gekakel
Mas essas galinhas esquerdistas não deveriam vir pra cima de mim, néMaar die linkse kippen zonder kop moeten niet zo tegen mij te hoop lopen, he
Porque neste país, com essa taxa de juros baixa, todo mundo pode comprar seu próprio cantinho, néWant in dit land is met deze lage rente iedereen in staat z'n eigen stulpje te kopen, he
Mas não todo mundo em WassenaarMaar niet allemaal in Wassenaar
Não todo mundo em AerdenhoutNiet allemaal in Aerdenhout
Porque os VVD'ers precisam ser espalhadosWant VVD'ers moet je spreiden
Senão vai dar ruimAnders loopt het fout

refrãorefrain

Olha, é bem simples: é o mercado livre que faz tudo funcionarKijk, het is heel simpel: het is de vrije markt die het hem doet
O mercado precisa prosperar, só assim dá certoDe markt moet gedijen, pas dan werkt het goed
O mercado purifica, o mercado é perfeitoDe markt werkt louterend, de markt werkt perfect
E é bom que o senhor Kok finalmente tenha percebido issoEn het is goed dat de heer Kok dat eindelijk heeft ontdekt
Olha, a incapacidade para o trabalho causa um conflitoKijk, de arbeidsongeschiktheid veroorzaakt een conflict
Mas acredite em mim: em dez anos ninguém vai estar mais incapacitadoMaar geloof me: over tien jaar is niemand meer arbeidsongeschikt
Se você acabar com a WAOAls je hem maar afschaft, die WAO
Aí o mercado faz o resto e é assim que funcionaDan doet de markt de rest en dat is gewoon zo

É assim que funciona, é assim que funciona;Dat is gewoon zo, dat is gewoon zo;
Você pode dizer que não, mas é assim que funcionaJe kunt zeggen van niet, maar dat is gewoon zo
É assim que funciona, é assim que funcionaDat is gewoon zo, dat is gewoon zo
É assim, tem que ser, é assim, pode ser, é assim que funciona!Dat is gewoon, moet gewoon, is gewoon, kan gewoon, is gewoon zo!