De zelfkant

A Margem

De zelfkant

Eu não sei nada da margemIk weet niets van de zelfkant
Não, realmente nada da margemNee, echt niets van de zelfkant
Bem, algo da margem que li no jornalNou ja, iets van de zelfkant uit de krant
Às vezes dou uma grana pra um viciado na mãoSoms stop ik een junk een gulden in zijn hand
E isso é tudo que sei sobre a margemEn dat is alles wat ik weet van de zelfkant

Eu adoraria fazer um bluesIk zou zo graag blues maken
Mas fazer blues, eu não consigoMaar blues maken, dat kan ik niet
Porque blues pertence à margemWant blues hoort bij de zelfkant
E a margem eu não conheçoEn de zelfkant ken ik niet

Eu tenho uma namorada, tenho um periquitoIk heb een vriendin, 'k heb een parkiet
Tenho uma casa com vizinhos de cima'k Heb een huis met bovenburen
Tenho uma casa com paredes finas'k Heb een huis met dunne muren
Então fazer blues, isso não rola pra mimDus blues maken, dat lukt mij niet

Só o periquitoAlleen de parkiet
Que não acha a vida na gaiolaDie vindt het leven in die kooi
Tão maravilhosa assimNiet zo ontzettend mooi
Ele canta o bluesHij zingt de blues
Eu o acompanho no piano, mas não cantoIk begeleid hem op de piano, maar ik zing niet