Het blokfluitkamp

O Acampamento de Flauta Doce

Het blokfluitkamp

Eu tive que ir com minha flauta doce pro acampamentoIk moest met mijn blokfluit op blokfluitkamp
E, oh, foi uma verdadeira tragédia, sim, foi uma verdadeira tragédiaEn o, dat was zo'n ramp, ja, dat was zo'n ramp
Com quarenta crianças alegremente fazendo músicaMet veertig kinderen vrolijk musiceren
Com quarenta crianças aprendendo músicas legaisMet veertig kinderen leuke liedjes leren
No acampamento de flauta doce, oh Jesus, que tragédiaOp blokfluitkamp, och Jezus, wat een ramp
Nossos pais vieram ouvirOnze ouders kwamen luisteren
O que a gente tinha aprendidoWat we hadden geleerd
E eles estavam muito orgulhososEn ze waren heel trots
Do que a gente tinha conseguidoOp wat we hadden gepresteerd
Recebemos elogiosWe kregen complimentjes
Pelo nosso jogo brilhanteOver ons schitterende spel
Eu também achei que foi legalIk vond het zelf ook knap
Porque tão desafinado não fica fácilWant zo vals wordt het niet snel
No acampamento de flauta doce, oh Cristo, que tragédiaOp blokfluitkamp, och Christus, wat een ramp
Além de tocar, a gente também tinha que dançarBehalve musiceren moesten we ook volksdansen
E jogar damas com gansos de verdadeEn ganzenbord spelen met levende ganzen
Pega-pega, esconde-esconde, eles se procuravam sem pararTikkertje, verstoppertje, ze zochten zich rot
Porque eu estava no banheiro, com a porta trancadaWant ik zat op de plee, met de deur op slot
Ou jogando esconde-esconde, sim, aí eu participeiOf spoorzoekertje, ja, toen deed ik mee
Bom, a pista foi logo encontradaNou, dat spoor was snel gevonden
Eu estava com diarreiaIk was aan de diarree
No acampamento de flauta doce, oh, que cólicaOp blokfluitkamp, oh, wat een darmkramp
Uma noite estávamos todos juntos ao redor do fogoOp een avond zaten we gezellig bij het vuur
E a gente estava se divertindo pra carambaEn we bliezen ons helemaal het zuur
Eu não aguentei mais e entãoIk hield het niet meer uit en toen
Deixei minha flauta doce cair na fogueiraHeb ik mijn blokfluit in het kampvuur laten vallen
Esse tipo de coisa você pode fazer, se for cego, tranquilo.Dat soort dingen kun je, als blinde, gewoon doen