Mist

Névoa

Mist

Estamos a caminho de casaWe zijn op weg naar huis
Mas o caminho é longoMaar de weg daarheen is lang
Mas não estamos preenchendo o tempoMaar wij vullen de tijd niet
Com canções festivasMet feestelijk gezang
Está silencioso no carro e eu estou com medoHet is stil in de auto en ik ben bang
As rodas giram devagarLangzaam draaien de wielen
E nem tem engarrafamentoEn er is niet eens een file

Eu ligo o rádio;Ik zet de radio aan;
Estão avisandoEr wordt gewaarschuwd
Sobre neblina densa a muito densaVoor dichte tot zeer dichte mist
Koos, meu motoristaKoos, mijn chauffeur
Pegou a saída erradaHeeft zich een afslag vergist
Ele vê tão pouco quanto euHij ziet nu net zo weinig als ik
Porque está tudo embaçadoWant het mist

A bateria do meu celular está mortaDe batterij van mijn telefoon is leeg
Então não posso te ligarDus ik kan jou niet bellen
Para te contarOm je te vertellen
Que está tudo embaçadoDat het mist
Estou ficando mais e mais apavoradoIk word banger en banger
Penso: amanhã vou estar no caixãoIk denk: morgen lig ik in mijn kist
Por causa da neblinaDoor de mist

"Falta muito, Koos?""Hoe ver is het nog, Koos?"
Ele diz: "Eu queria saber"Hij zegt: "Ik wou dat ik het wist"
E quando finalmente chego em casa quatro horas depoisEn als ik vier uur later eindelijk thuis ben
Você acordaWord jij wakker
E pergunta: "Onde você estava?En je vraagt: "Waar was je nou?
Eu senti sua falta pra caramba"Ik heb je vreselijk gemist"
Eu digo: "É, foi por causa da neblina"Ik zeg: "Ja, dat kwam door de mist"