Rail-aktief (De trein)

Ativo na Ferrovia (O Trem)

Rail-aktief (De trein)

Eles falam sobre raios-XZe praten over rontgenstralen
Alguém lê os trilhosIemand leest de rails
Eu sinto cheiro de café e estrumeIk ruik koffie en mest
E ao meu lado, um fumante tosseEn naast mij hoest een zware roker
Um garoto com um walkmanEen jongen met een walkman
Bate o pé no ritmo da músicaTikt de maat mee met zijn voet
Faltam sete para as noveHet is zeven voor negen
Estamos quinze minutos atrasadosWe zijn een kwartier te laat

Duas mulheres falam sobre a guerraTwee vrouwen praten over de oorlog
Eu ouço um beijo em algum lugarIk hoor ergens een kus
Uma criança grita que tem cabaretês no campoEen kind roept dat er lacabaretetjes in de wei staan
O fumante tosse e acende um novo cigarroDe roker hoest en steekt een nieuwe sigaret op
O cobrador corta meu bilheteDe conducteur knipt mijn vervoersbewijs
Eu estou ativo na ferroviaIk ben rail aktief
Faltam seis para as nove e estamos quinze minutos atrasadosHet is zes voor negen en we zijn een kwartier te laat
Removedor de esmalte e after shaveNagellakremover en after shave
Alguém come uma tangerinaEr wordt een mandarijn gegeten
E elas ainda falam sobre a guerraEn ze praten nog steeds over de oorlog
Amigos voltam de fériasMaten komen terug van verlof
Estudantes voltam a estudarStudenten gaan weer studeren
Idosos vêm visitarOuden van dagen op bezoek
Porque a tia Cor do Joop está fazendo aniversárioWant tante Cor van Joop is jarig
Faltam cinco para as nove e estamos quinze minutos atrasadosHet is vijf voor negen en we zijn een kwartier te laat

No compasso das rodasOp de kadans van de wielen
Surge um poema naturalmenteOntstaat vanzelf een gedicht
Está pronto no ponto finalHet is af bij het eindpunt
MaastrichtMaastricht