Schuldig

Culpado

Schuldig

Me sinto culpado pela misériaIk voel me schuldig over de ellende
Me sinto culpado pela gangueIk voel me schuldig over de bende
No mundo, mas não faço nadaOp de wereld, maar 'k doe niets
Para mudar issoOm het te veranderen
Não, não faço nada;Nee, ik doe niets;
Deixo isso para os outrosIk laat het over aan anderen

Você me vê parado no desertoZie je mij staan in de woestijn
Vacinas para os bebês?Baby's vaccineren?
Você me vê sentado na areiaZie je mij zitten in het zand
Ensinando as crianças a escrever?Kinderen schrijven leren?
Você me vê na terra secaZie je mij op de dorre vlakte staan
Cavando poços?Waterputten slaan?
Não, você não vê issoNee, dat zie je niet
Não, você não vê issoNee, dat zie je niet
Porque lá eles não precisamWant ze hebben daar geen behoefte
De alguém que não vê nadaAan iemand die niets ziet

Mas vocês, vocês com seus olhos bonsMaar jullie, jullie met je goede ogen
Vocês com seu olhar claro:Jullie met je heldere blik:
Vocês estão aqui impassíveisJullie zitten hier onbewogen
Vocês podem fazer algo!Jullie kunnen wel iets doen!
Vocês podem, e eu nãoJullie wel, en niet ik

Eu faria issoIk zou het doen
Mas não consigoMaar ik kan het niet
Sério, eu faria issoEcht, ik zou het doen
Mas não consigoMaar ik kan het niet
Oh não, isso não é hipócrita...O nee, dat is niet hypocriet...