Trivianten

Triviantes

Trivianten

'Onde fazem os Trabantes''Waar maken ze Trabanten'
Esse tipo de pergunta não faz sentido nenhumDat soort vragen deugt toch van geen kanten
'Qual bicho tinha a tia do Jan Blaaser''Welk beest had Jan Blaasers tante'
'O que são vogais e consoantes''Wat zijn dis- en consonanten'
'Quantos estômagos uma vaca tem''Hoeveel magen heeft een koe'
'E isso vai pra... lá''En dat gaat naar... toe'
'Trigo de verão cresce no inverno''Groeit zomertarwe in de winter'
'E com Jan Splinter pelo...''En met Jan Splinter door de ...'
'Quem inventou a máquina de lavar''Wie heeft de wasmachine uitgevonden'
'Que tipo de livros escreve Jack London''Wat voor boeken schrijft Jack London'
'Em qual cidade tiveram as primeiras linhas de metrô''In welke stad hadden ze de eerste metro's'
'O cachalote e o milípede são heteros?''Zijn de potvis en de duizendpoot hetero's'
'O que está escrito em Oudewater''Wat staat er in Oudewater'
'É mais cedo ou mais tarde na Rússia?''Is het in Rusland vroeger of later'

Eu não sei, eu não seiIk weet het niet, ik weet het niet
Eu não sei, eu não seiIk weet het niet, ik weet het niet
Me sinto um idiota, me sinto um otárioIk voel me zo'n sukkel, ik voel me zo'n lul
Eu sei tudo sobre Virgílio e DanteIk weet alles van Vergillius en Dante
Mas não sei nada de triviantesMaar ik kan niet trivianten

'Como funciona a lei de Buys Ballot''Hoe gaat de wet van Buys Ballot'
'Um peixinho é um sprat também?''Is een visje ook een sprot'
'Um sprat é um peixe?''Is een sprotje ook een vis'
Eu digo 'não', e isso tá erradoIk zeg 'nee', en dat is mis
'O que aconteceu em 1104''Wat gebeurde er in 1104'
'Quem fez a primeira cerveja?''Wie brouwden er voor het eerst bier'

Eu não sei, eu não seiIk weet het niet, ik weet het niet
Eu não sei, eu não seiIk weet het niet, ik weet het niet
Me sinto um idiota, me sinto um otárioIk voel me zo'n sukkel, ik voel me zo'n lul
Leio sete jornais por diaIk lees per dag wel zeven kranten
Mas não sei nada de triviantesMaar ik kan niet trivianten

E quando finalmente estou no meioEn als ik dan eindelijk in het midden sta
A pergunta é: 'De onde vem a Spa?'Dan is de vraag: 'Waar komt de Spa vandaan'
E eu digo SpaEn ik zeg Spa
Mas isso tá errado, porque é da Bélgica!Maar dat is niet goed, want het is Belgie!