Vrijgezel

Solteiro

Vrijgezel

O solteiro tá numa mesaDe vrijgezel zit aan een tafel
No meio dos barzinhosIn het midden van de kroegen
E ele ainda tem que tomar quatorze cervejasEn hij moet nog veertien biertjes
Mas já tá de boaMaar hij heeft allang genoeg
Ele tá com um chapéu na cabeçaHij heeft een hoedje op zijn kop
E um cartaz na cabeçaEn een bord om zijn kop
E nele tá escritoEn daarop staat te lezen
Eu sou doidoIk ben gek

Ele tem um apito na bocaHij heeft een toetertje in zijn mond
Que cai no copoDat valt in zijn glas
Ele tá enjoado e queriaHij is misselijk en hij wou
Estar com a sua noivaDat hij bij zijn aanstaande was
Mas não dá porque hojeMaar dat kan niet want vandaag
É a última vezIs de allerlaatste keer
Que ele tem que beber muitoDat hij veel bier moet drinken
Porque depois nunca maisWant daarna mag het nooit meer
E eles tão bebendo e se divertindoEn ze lallen en ze brallen
E soltando grandes peidosEn ze laten grote boeren
E gritando todos juntosEn ze roepen met z'n allen
Ei, depois vamos pra baladaHee straks gaan we naar de hoeren
E ele tem que beber mais rápidoEn hij moet wat sneller drinken
Porque depois nunca mais vai rolarWant straks dan kan het nooit meer
E o garçom traz mais cervejas pra eleEn de ober zet weer biertjes voor hem neer

E aí ele precisa urgentemente ir no banheiroEn dan moet ie opeens pissen
Então ele corre pro toaleteDus hij rent naar de WC
Mas não pode ir sozinhoMaar hij mag niet alleen
Ele leva três amigos com eleHij krijgt drie vrienden met zich mee
Ele tropeça na soleiraHij valt over de drempel
E cai de cara no chãoHij gaat plat op zijn bek
E em volta do pescoço ainda tá aquele cartazEn om zijn nek hangt nog dat bord
Eu sou doidoIk ben gek

E ele pensa desesperado, o que eu fiz pra merecer isso?En hij denkt wanhopig waar heb ik dit in godsnaam aan verdiend
Nenhum desses amigos é de verdadeGeen een van deze vrienden is een echte vriend
E eles tão bebendo e se divertindo e soltando grandes peidosEn ze lallen en ze brallen en ze laten grote boeren
E gritando todos juntosEn ze roepen met z'n allen
Ei, depois vamos pra baladaHee straks gaan we naar de hoeren
E ele tem que beber mais rápidoEn hij moet wat sneller drinken
Porque depois nunca mais vai rolarWant straks dan kan het nooit meer
E o garçom traz mais cervejas pra eleEn de ober zet weer biertjes voor hem neer

E ele pensa: nunca mais vou me casar.En hij denkt: ik trouw nooit een tweede keer