Sous Les Avalanches

Sob as Avalanches

Sous Les Avalanches

sobre sua pele os roxos e as queimadurassur ta peau les bleus et les brûlures
no seu queixo os três pontos de suturasur ton menton les trois points de suture
a cicatriz em cima do seu braçola cicatrice en haut de ton bras
eu te amaria menos se você não os tivesseje t'aimerais moins si tu les avais pas

sob as avalanchessous les avalanches
tu não é impermeávelt'es pas étanche
neste igludans cet igloo
tu se bate em todo lugartu te cognes partout
você não tem o estilot'as pas la dégaine
da miss aquitâniad' miss aquitaine
você tem a cabeçat'as par le cerveau
da mulher com um chapéude la dame avec un chapeau

você não vai fazer propaganda de shampootu feras pas de publicité shampoing
por três milhões porque você vale a penapour trois millions parce que tu les vaux bien
você não será embaixadora da cocotu seras pas ambassadrice coco
de um velho perfume para futuras peles envelhecidasd'un vieux parfum pour les futures vieilles peaux

mas sob as avalanchesmais sous les avalanches
tu não é impermeávelt'es pas étanche
sobre essa camada de gelosur cette banquise
uma torre de pisaune tour de pise
você não tem a barriga chapadat'as pas le ventre plat
da miss albigeoisde miss albigeois
você tem a cabeçat'as par le cerveau
da mulher com um chapéude la dame avec un chapeau

ainda haverá duas ou três espinhasil y aura encore deux trois arêtes
umas bate-bate na sua cabeçades auto-tamponneuses dans ta tête
espinhos, silvas e urtigasdes épines des ronces et des orties
ainda haverá um pouco de vida.il y aura encore un peu la vie.

sob as avalanchessous les avalanches
tu não é impermeávelt'es pas étanche
neste tanque de gelodans c' bac à glace
você procura um lugartu cerches une place
você não tem muito os joelhost'as pas trop les genoux
da miss anjoude miss anjou
você não tem a cabeça da mulher com um chapéut'as pas l' cerveau de la dame avec un chapeau
você não tem o estilot'as pas la dégaine
da miss aquitâniad' miss aquitaine
não tem a barriga chapadapas le ventre plat
da miss albigeoisd' miss albigeois
você não tem as nádegast'as pas les fesses
da miss país de bressed' miss pays de bresse
você não tem a cabeçat'as pas le cerveau
da mulher com um chapéu.d' la dame avec un chapeau.