Natation Synchronisée

Natação Sincronizada

Natation Synchronisée

Natação SincronizadaNatation Synchronisée
Nós conhecemos as correspondentes alemãsNous avons connu les correspondantes allemandes
E os correspondentes inglesesEt les correspondants anglais
Disputamos interclasses de handebolNous avons disputé des interclasses de hand
E interclasses de vôleiEt des interclasses de volley
Revisamos os acordos de YaltaNous avons révisé les accords de Yalta
Bem ao lado de um vestido de linhoJuste à côté d'une robe en lin
E misturamos Sergi BrugueraEt nous avons mélangé Sergi Bruguera
Com o bloqueio de BerlimAvec le blocus de Berlin

Nossas histórias de amor são as mesmasNos histoires d'amour sont les mêmes
Como se tivéssemos praticadoComme si nous avions pratiqué
Em piscinas paralelasDans des piscines parallèles
A natação sincronizadaLa natation synchronisée
Achamos que estávamos fazendo uma travessiaNous avons cru faire une transat
Sozinhos, mas no lugarEn solitaire mais à la place
Só desenhamos no asfaltoNous ne dessinons sur l'asphalte
Um balé de Holiday on IceQu'un ballet d'Holiday on ice

Tentamos o Schweppes de grapefruitNous avons essayé le dry Schweppes pamplemousse
Milos Forman e FassbinderMilos Forman et Fassbinder
As bandejas de plástico de fish & chips em PortsmouthLes barquettes plastique de fish & chips à Portsmouth
Ela fotografava nossos errosElle photographiait nos erreurs
Na noite de 21 de junhoNous avons subi le soir du 21 juin
Sofremos com as reinterpretações de La Bombe HumaineDes reprises de La Bombe Humaine
A água viva na flauta doce por crianças do CM1L'eau vive à la flûte à bec par des CM1
Just Like Heaven na avenida do MaineJust Like Heaven avenue du Maine

Nossas histórias de amor são as mesmasNos histoires d'amour sont les mêmes
Como se tivéssemos praticadoComme si nous avions pratiqué
Em piscinas paralelasDans des piscines parallèles
A natação sincronizadaLa natation synchronisée
Achamos que estávamos fazendo uma travessiaNous avons cru faire une transat
Sozinhos, mas no lugarEn solitaire mais à la place
Só desenhamos no asfaltoNous ne dessinons sur l'asphalte
Um balé de Holiday on IceQu'un ballet d'Holiday on ice

Naquela com sua irmã, pena que você fecha os olhosSur celle avec ta sœur dommage tu fermes les yeux
Essa o flash não disparouCelle-là le flash est pas parti
Ali era o hotel na última noite em MalmöLà c'était l'hôtel le dernier soir à Malmö
Isso eu nem sei onde foi tiradoCa je sais même pas où c'est pris
Vimos o eclipse lá em cima de um barrancoNous avons vu l'éclipse tout en haut d'un talus
Andamos sob a chuvaNous avons marché sous la pluie
Ela se sentou uma noite no fundo do restaurante universitárioElle s'est assise un soir au fond du resto U
Por acaso eu também estava láPar hasard j'étais là aussi

Nossas histórias de amor são as mesmasNos histoires d'amour sont les mêmes
Como se tivéssemos praticadoComme si nous avions pratiqué
Em piscinas paralelasDans des piscines parallèles
A natação sincronizadaLa natation synchronisée
Achamos que estávamos fazendo uma travessiaNous avons cru faire une transat
Sozinhos, mas no lugarEn solitaire mais à la place
Só desenhamos no asfaltoNous ne dessinons sur l'asphalte
Um balé de Holiday on IceQu'un ballet d'Holiday on ce