Tous Les Acteurs S'appellent Terence
Tous les acteurs s'appellent Terence
Tu vois un peu l'époque, l'ambiance ?
Hollywood après-guerre, piscine, bref, tu vois...
Dans quarante ans, les maquilleuses
Diront la période fabuleuse
"On travaillait, on s'amusait à la fois"
Sous-titrés, les documentaires
Témoigneront les costumières
"Jamais je n'avais vu un talent comme ça"
Pour l'instant, il est arrivé
Le visage, la chemise froissés
Le miroir de la loge a volé en éclats
Toutes les actrices s'appellent Betty
Tu vois l' topo dans les taxis ?
Le télégramme, la peur de filer un bas
Dans quarante ans, les deuxièmes rôles
Diront "elle était tellement drôle,
Et elle aimait la vie comme vous n'imaginez pas
Elle arrivait tôt le matin
Oh ! Elle avait ce petit chien
Jamais de ma vie, je n'ai ri comme ça
Pour l'instant, elle est enfermée
Le whisky et les comprimés,
La compagnie d'assurance n'apprécie pas"
Tous les témoins seront filmés
Des fleurs dans un vase à côté
Ultra-violet, Botox, teinture dans les cheveux
Je ne sais plus, on devait en être
À la soixantième prise, peut-être ?
J'entends encore sa voix "Bonne soirée, Messieurs"
Une vie entièrement consacrée
À l'anecdote du canapé
L'histoire du peignoir bleu, trois mille deux cents fois
Tous les acteurs s'appellent Terence
Quelques personnes ont eu la chance
De les voir de tout près et de ne plus vivre après ça
Todos os Atores se Chamam Terence
Todos os atores se chamam Terence
Você vê um pouco a época, a vibe?
Hollywood pós-guerra, piscina, enfim, você entende...
Daqui a quarenta anos, as maquiadoras
Dirão que foi uma época fabulosa
"A gente trabalhava e se divertia ao mesmo tempo"
Legendados, os documentários
Vão mostrar as figurinistas
"Nunca vi um talento como esse"
Por enquanto, ele chegou
Com o rosto e a camisa amassados
O espelho do camarim estilhaçou
Todas as atrizes se chamam Betty
Você vê o esquema nos táxis?
O telegrama, o medo de rasgar uma meia
Daqui a quarenta anos, os coadjuvantes
Dirão "ela era tão engraçada,
E amava a vida como você não imagina
Ela chegava cedo de manhã
Oh! Ela tinha aquele cachorrinho
Nunca ri tanto na minha vida
Por enquanto, ela está trancada
O uísque e os comprimidos,
A seguradora não tá achando legal"
Todos os testemunhas vão ser filmados
Flores em um vaso ao lado
Ultra-violeta, Botox, tintura no cabelo
Não sei mais, a gente devia estar
Na sexagésima tomada, talvez?
Ainda ouço a voz dela "Boa noite, senhores"
Uma vida totalmente dedicada
À anedota do sofá
A história do roupão azul, duas mil e duzentas vezes
Todos os atores se chamam Terence
Algumas pessoas tiveram a sorte
De vê-los de perto e nunca mais viver depois disso