Un Temps Pour Tout

Um Tempo Para Tudo

Un Temps Pour Tout

Eu amei comoJ'ai aimé comment
Sua mão, de vez em quando,Votre main, par instants,
Modulava o somModulait le son
Da modulaçãoDe la modulation
Sua mão vasculhandoVotre main fouillant
Michiko, porta-luvasMichiko, boîte à gants
Sua mão no meu pescoçoVotre main dans mon cou
Há um tempo para tudoIl y a un temps pour tout

Eu amei seu rostoJ'ai aimé votre visage
À luz do pedágioÀ la lumière du péage
Amei essa conversaAimé cette discussion
Debaixo da placa de direçãoSous le panneau des directions
Eu amei suas teoriasJ'ai aimé vos théories
Sobre as estradas, à noiteSur les autoroutes, la nuit
Eu amei dormir na sua casaJ'ai aimé dormir chez vous
Há um tempo para tudoIl y a un temps pour tout

Eu amei comoJ'ai aimé comment
Seus olhos, de vez em quando,Vos yeux, de temps en temps,
Seguiam o caminhoSuivaient le chemin
Um dedo no MichelinUn doigt sur le Michelin
Seus olhos desmascarandoVos yeux démasquant
Uma saída MontaubanUne sortie Montauban
Seus olhos perto dos meus, embaçadosVos yeux près des miens, flous
Há um tempo para tudoIl y a un temps pour tout

Eu amei comoJ'ai aimé comment
Não muito longe dos postosPas loin des carburants
Seus lábios grudavamVos lèvres accrochaient
Na borda de um copoLe rebord d'un gobelet
Seus lábios soprandoVos lèvres soufflant
Nuvens de frio brancoDes nuages de froid blanc
Por seus lábios, eu confesso,Pour vos lèvres, j'avoue,
Há um tempo para tudoIl y a un temps pour tout