North Avenue

Avenida Norte

North Avenue

Então, aqui está a salaAlors, voilà le salon
Você pode, eu acho,Vous pouvez, je crois,
Quebrar a paredeCasser la cloison
Por que não?Pourquoi pas ?
Não, nenhum defeito realNon, aucun défaut réel
Só um pouco grande demaisJuste un peu trop grand
O piso que lembraLe parquet qui rappelle
Um ausenteUn absent

E a vista para o rotatórioEt la vue sur le rond-point
É sua a partir de amanhãC'est vous qui l'aurez demain
E as noites na Avenida NorteEt les nuits à North Avenue
Já não me pertencem maisNe m'appartiennent déjà plus

A luz entra à noiteLa lumière rentre le soir
Pelas janelas grandesPar les baies vitrées
Até bem tardeJusqu'à vraiment tard
No verãoL'été
Acima, são pessoasAu-dessus, ce sont des gens
Bem jovens, como vocêAssez jeunes, comme vous
Mulher de quarenta anosFemme de quarante ans
AbaixoEn-dessous

E a vista para o rotatórioEt la vue sur le rond-point
É sua a partir de primeiro de junhoEst à vous au premier juin
E as horas na Avenida NorteEt les heures à North Avenue
Eu já as perdiJe les ai déjà perdues

Haverá sombras na paredeIl y aura des ombres au mur
À noite em dezembroLe soir en décembre
Os faróis dos carrosLes phares des voitures
Neste quartoDans cette chambre
Depois, as crianças na entradaPuis, les enfants dans l'entrée
Os casacos, os chorosLes manteaux, les pleurs
Então, você partiráPuis, vous partirez
Para outro lugarAilleurs

E a vista para o rotatórioEt la vue sur le rond-point
E minha vida na Avenida NorteEt ma vie à North Avenue