O Avião

L'avion

O avião finalmente pousou na neveL'avion s'était finalement posé dans la neige
Ele ficou 18 minutos rodando no nevoeiro e pousou na neveIl avait tourné 18 minutes dans le brouillard et s'était posé dans la neige
Eles mal se conheciamIls se connaissaient à peine
Ele havia prometido nunca mais pensar nela uma vez em terraIl s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol

Tudo ficaria no arTout resterait dans l'air
Tudo se perderia nas ruas do centroTout se perdrait dans les artères du centre ville
Ele havia prometido nunca mais pensar nela uma vez em terraIl s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol
E ele não conseguiriaEt il n'y parviendrait pas
Nem nas horas seguintes, nem nos anos seguintesNi les heures suivantes ni les années suivantes

Três noites depoisTrois soirs plus tard
Pela janela do quarto de hotel, ele olharia os carros enterradosPar la fenêtre de la chambre d’hôtel il regarderait les voitures ensevelis
Tarde da noiteTard dans la nuit
Um homem limpava seu para-brisa sem fimUn homme déblaiera son pare-brise à l'infini