Chant À Sainte Jeanne D'arc

Canto À Santa Joana Darc

Chant À Sainte Jeanne D'arc

Joana, Senhor, és o teu esplêndido trabalho
Jeanne, Seigneur, est ton oeuvre splendide
Um coração de fogo, uma alma guerreira
Un cœur de feu, une âme de guerrier
Tu os entregou à Virgem tímida
Tu les donnas à la Vierge timide
Que tu querias coroar com louros
Que tu voulais couronner de laurier

Santa Joana da França
Sainte Jeanne de France
Nossa esperança repousa em vós
Notre espérance repose en vous
Santa Joana da França
Sainte Jeanne de France
Rogai, rogai por nós
Priez, priez pour nous

Joana ouvira em seu humilde prado
Jeanne entendit dans son humble prairie
Vozes do Céu a chamarem ao combate
Des voix du Ciel l'appeler au combat
Ela partira para salvar a pátria
Elle partit pour sauver la patrie
A doce jovem a comandar um exército
La douce Enfant à l'armée commanda

Santa Joana da França
Sainte Jeanne de France
Nossa esperança repousa em vós
Notre espérance repose en vous
Santa Joana da França
Sainte Jeanne de France
Rogai, rogai por nós
Priez, priez pour nous

De guerreiros orgulhosos ela ganhara as almas
Des fiers guerriers elle gagna les âmes
A Divina Glória do Enviado do Céu
L'éclat divin de l'Envoyée des Cieux
Seu olhar puro, suas palavras de chamas
Son pur regard, ses paroles de flammes
Certamente curvando frentes ousadas
Surent courber les fronts audacieux

Santa Joana da França
Sainte Jeanne de France
Nossa esperança repousa em vós
Notre espérance repose en vous
Santa Joana da França
Sainte Jeanne de France
Rogai, rogai por nós
Priez, priez pour nous

Joana, tu és nossa única esperança
Jeanne, c'est toi notre unique espérance
Do alto dos Céus, digne-se ouvir nossas vozes
Du haut des Cieux, daigne entendre nos voix
Descei até nós, venha e converta a França
Descends vers nous, viens convertir la France
Venha a salvar uma segunda vez
Viens la sauver une seconde fois

Santa Joana da França
Sainte Jeanne de France
Nossa esperança repousa em vós
Notre espérance repose en vous
Santa Joana da França
Sainte Jeanne de France
Rogai, rogai por nós
Priez, priez pour nous