Orpheus

Orfeu

Orpheus

Como se sabe qual momento pode ser o último?How do you know which time might be the last?
O que eu daria só pra te ver de novoWhat I would give just to see you again
Eu andaria até as profundezas de um mundo abaixoI'd walk to the depths of a world down below
E exigiria de volta o que alguma circunstância roubouAnd demand to get back what some circumstance stole

Ainda me lembro do último olhar de esperança nos seus olhosI still remember the last look of hope in your eyes
Ah, como eu queria ter ficado só mais um poucoOh, I wish I had stayed just a little while

Mas eu abri a porta e desci as escadasBut I opened the door and I went down the stairs
Olhei pra trás uma última vez, só pra provar que você estava láI turned back one last time just to prove you were there
Você disse: Se você consegue me ver, é tudo coisa da sua cabeçaYou said: If you can see me, it's all in your head
Mas pra mim parece real agora, parecia real naquela hora tambémBut it feels real to me now, it felt real to me then

Como se escolhe quais memórias guardar?How do you know which memories to save?
Como a última pegada que Orfeu deixouLike the very last footprint that Orpheus made
Pois o último raio de sol deixou Eurídice fria'Cause the last ray of sun made Eurydice cold
E será que ela sabia? Ela sabia?And did she know? Did she know?
Ela sabia? Ela sabia?Did she know? Did she know?

Ainda me lembro do último olhar de esperança nos seus olhosI still remember the last look of hope in your eyes
Ah, como eu queria ter ficado só mais um poucoOh, I wish I had stayed just a little while

Mas eu abri a porta e desci as escadasBut I opened the door and I went down the stairs
Olhei pra trás uma última vez, só pra provar que você estava láI turned back one last time just to prove you were there
Você disse: Se você consegue me ver, é tudo coisa da sua cabeçaYou said: If you can see me, it's all in your head
Mas pra mim parece real agora, parecia real naquela hora tambémBut it feels real to me now, it felt real to me then

Se eu soubesse como seria naquela épocaIf I knew how it'd feel back then
Eu não daria mais um passo sequerI wouldn't take another step
Eu seguraria aquele momento até o fimI'd hold the moment 'til the end
Mas tudo chega ao fimBut everything ends
Tudo chega ao fimEverything ends

Mas eu abri a porta e desci as escadasBut I opened the door and I went down the stairs
Olhei pra trás uma última vez, só pra provar que você estava láI turned back one last time just to prove you were there
Você disse: Se você consegue me ver, é tudo coisa da sua cabeçaYou said: If you can see me, it's all in your head
Mas pra mim parece real agora, parecia real naquela hora tambémBut it feels real to me now, it felt real to me then

Parece real pra mim agora, parecia real pra mim naquela horaIt feels real to me now, it felt real to me then