Dis-Lui

Diga a Ela

Dis-Lui

(Cover de Mike Brant)(Mike Brant cover)

Diga a ela, faz isso por mim, diga a ela,Dis-lui, fais ça pour moi, dis-lui,
Que os dias sem ela parecem mais longos.Que les jours sans elle me semblent moins longs.
Diga a ela, mesmo que eu minta, diga a ela,Dis-lui, quitte à mentir, dis-lui,
Que eu percebo que ela tinha razão.Que je réalise qu'elle avait raison.

Diga a ela, que eu amo viver de novo.Dis-lui, qu'à nouveau j'aime vivre.
Que eu não estou mais sozinho, já;Que je ne suis plus seul, déjà;
Que ela não significa nada pra mim.Qu'elle n'est plus rien pour moi.

Diga a ela, oh ho oh diga a ela,Dis-lui, oh ho oh dis-lui,
Oh ho oh, diga a ela qualquer coisa.Oh ho oh, dis-lui n'importe quoi.

Diga a ela,Dis-lui,
Faz isso por mim, diga a elaFais ça pour moi, dis-lui
Que eu já cansei, simQue j'ai bien fini, oui
De ser infeliz.D'être malheureux.

Diga a ela, que eu amo outra garotaDis-lui, que j'aime une autre fille
Diga a ela, tudo que você quiser;Dis-lui, tout ce que tu voudras;
Mas ela precisa acreditar em você.Mais il faut qu'elle te croie.

Diga a ela, que nunca maisDis-lui, que plus jamais
Diga a elaDis-lui
Eu não penso nelaJe ne pense à elle
Quando você a ver.Quand tu la verras.

Diga a ela, oh ho oh diga a ela,Dis-lui, oh ho oh dis-lui,
Oh ho oh, diga a ela que ela não significa nada pra mim.Oh ho oh, dis-lui qu'elle n'est plus rien pour moi.
Diga a ela…Dis-lui…