O Quarto

La pièce

O caderno dos anosLe cahier des années
É um turbilhão tranquiloEst un tourbillon tranquille
As palavras se perdem em todos os sentidosLes mots s'y perdent dans tous les sens
Minhas dores de cabeça recomeçamMes maux d'têtes recommencent

As ideias voam pelo chão e me dão vontade de ir emboraLes idées volent sur le parquet me donnent envie de partir
Às vezes no domingo, fazer uma volta ou um roubo de bancoParfois l'dimanche aller faire volte-face ou vol de banque
Perdido no espaço definidoPerdu dans l'espace défini
Vivo estranhas profeciasJe vis d'étranges prophéties
Como as pessoas que entram e saemComme les gens qui entrent et décampent
Sem que a gente saiba de antemãoSans qu'on le sache à l'avance

E eu posso tentar muito forteEt j'ai bien beau très fort essayer
Me perder nas minhas ideiasDe me perdre dans mes idées
A música me faz chorarLa musique me fait pleurer
O quarto fica vazio sem vocêLa pièce reste vide sans toi
O quarto fica vazio sem vocêLa pièce reste vide sans toi