Fermont

Fermont

Fermont

Eu tenho uma esposa pior uma criança
J’ai une femme pis un enfant
Esperando por mim em Trois-Rivières
Qui m’attendent à Trois-Rivières
Estou no pogne Norte
Moi je suis pogné dans le Nord
Em um inferno 21/7
Sur un 21/7 d’enfer

Eu aceitei o trabalho em Fermont
J’ai pris la job à Fermont
Isto é o que eu tinha que fazer
C’est tout ce qui me restait à faire
Y'avait mais trabalhar na cidade
Y’avait plus d’ouvrage en ville
Eu estava ficando fraco
J’étais en train de devenir débile

O salário é bom, é verdade
La paye est bonne c’est vrai
Mas eu juro que eu perca o pleno
Mais j’te jure que je m’ennuie au complet
Com fio na parede noite
Le soir cordé dans le mur
Como uma cerca
Comme un piquet de clôture

Deixamos o icitte ferro
On sort le fer d’icitte
Para enviar para o fim do mundo
Pour l’envoyer au bout du monde
E eu considero o segundo
Et moi je compte les secondes
Isso me separar de você
Qui me séparent de toi

Espero que o nosso amor
J’espère que notre amour
Nunca ser como essas cidades fantasmas
Sera jamais comme ces villes fantômes
Descontinuado norte na sombra
Abandonnées au nord à l’ombre
Como esquecido como promessas
Comme tant de promesses oubliées

Quando o sentido da vida me escapa
Quand le sens de la vie m’échappe
E o meu meio-dia me pegar
Et que mes douze heures me rattrapent
Eu vou ficar no bar com os caras
Je descends au bar avec les gars
Um brinde a todos aqueles vistos não
On trinque à tous ceux qu’on voit pas

Eu vim esperando
J’étais venu en attendant
Nesse meio tempo ele foi três anos
En attendant ça fait trois ans
No fundo eu indo para trás
Dans l’fond j’avance à reculons
Como ben de empurradores de lápis
Comme ben des pousseux de crayon

Icitte sufoco ao ar livre
Icitte moi j’étouffe au grand air
Para sair da matéria-prima
Pour sortir la matière première
Eu não sei quando eu vou quebrar
Je sais pas quand je vais craquer
Mas eu sei que isso vai acontecer
Mais je sais que ça va arriver

Deixamos o icitte ferro
On sort le fer d’icitte
Para enviar para o fim do mundo
Pour l’envoyer au bout du monde
E eu considero o segundo
Et moi je compte les secondes
Isso me separar de você
Qui me séparent de toi

Espero que o nosso amor
J’espère que notre amour
Nunca ser como essas cidades fantasmas
Sera jamais comme ces villes fantômes
Descontinuado norte na sombra
Abandonnées au nord à l’ombre
Como esquecido como promessas
Comme tant de promesses oubliées

Norte do mundo
Au nord du monde
Norte de tudo o que poderia acontecer
Au nord de tout ce qu’y peut se passer