Homme de rien TRADUÇÃO - Vincent Vallières (Impressão)

Homme de rien

Je suis un homme de peu, un homme de rien

Évanoui dans le vide du rêve américain

Mais je mérite mieux que de ronger mon frein

Engourdi dans la file, aligné pour le déclin

Je voudrais qu'on s'enlace comme pour la première fois

Et m'entendre te dire comme ceux qui y croient

Ne t'en fais pas

Ça ira, ça ira

Je suis un homme de peu, un homme de rien

Perdu dans une pile, étouffé de chagrin

Je fais ce que je peux pour sortir de mon coin

Pour que les mois de la ville me réaniment enfin

Je voudrais qu'on s'embrasse comme pour la première fois

Et m'entendre te dire comme ceux qui y croient

Ne t'en fais pas

Ça ira, ça ira

Non non, ne t'en fais pas

Ça ira, ça ira

Non, ne t'en fais pas

Je suis un homme de peu, un homme de rien

Mais je mérite mieux que de ronger mon frein

Jusqu'au bout de ma journée qui n'a jamais de fin

Je veux que tout s'embrase encore une fois

Suspendre un peu le temps au creux de tes bras

Et m'entendre te dire comme ceux qui y croient

Ne t'en fais pas

Ça ira, ça ira

Non non, ne t'en fais pas

Ça ira, ça ira

Non non, ne t'en fais pas

Ça ira, ça ira

Non non, ne t'en fais pas

Ça ira, ça ira

Non, ne t'en fais pas

Homem sem importância

Sou um homem de pouco valor, um homem de nada

Desapareceu no vazio do sonho americano

Mas eu mereço algo melhor do que ficar sentada mordendo a língua

Insensível na fila, alinhado para a recusa

Eu gostaria que nos abraçássemos como se fosse a primeira vez

E ouvir você dizer, como aqueles que acreditam nisso

Não se preocupe

Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem

Sou um homem de pouco valor, um homem de nada

Perdidos em meio à confusão, sufocados pela dor

Estou fazendo o que posso para sair dessa situação

Para que os meses na cidade finalmente me reanimassem

Eu gostaria que nos beijássemos como fizemos da primeira vez

E ouvir você dizer, como aqueles que acreditam nisso

Não se preocupe

Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem

Não, não, não se preocupe

Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem

Não, não se preocupe com isso

Sou um homem de pouco valor, um homem de nada

Mas eu mereço algo melhor do que ficar sentada mordendo a língua

Até o fim do meu dia, que nunca termina

Quero que tudo pegue fogo de novo

Para suspender o tempo por um instante no vão dos seus braços

E ouvir você dizer, como aqueles que acreditam nisso

Não se preocupe

Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem

Não, não, não se preocupe

Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem

Não, não, não se preocupe

Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem

Não, não, não se preocupe

Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem

Não, não se preocupe com isso

Composição: Vincent Vallières