Eu Ralo

Je bûche

Eu ralo, eu choroJe bûche, je chiale
Eu fuço, eu estudoJe pioche, je potasse
Eu me esforço, eu apertoJe besogne, je boulonne
Eu arranhoJe gratte

Eu me embananço, eu remexoJe galère, je rame
Eu me mato de trabalhar, eu me estressoJe trime, je tords
E eu ralo de novoPis je bûche encore
Em buscaÀ la recherche
Da resposta, do tesouroDe la réponse, du trésor
Eu trabalho duroMoi je travaille fort

Tô com a alma em frangalhosJ'ai l'âme en faillite
A cabeça nas nuvensLa tête en orbite
O corpo todo quebradoLe corps magané
Os olhos inchadosLes yeux boursouflés

Acho que já tá na horaJ'pense que c'est l'heure
De ir dormirD'aller me coucher

Eu sonho em partir, em fugirJe rêve de partir, de m'enfuir
Viajar, decolarVoyager, décoller
Descobrir, inventarDécouvrir, inventer

Eu sonho com o marJe rêve de la mer
Com a areia, com o azulDu sable, du bleu
E com um vento que sopraEt d'un vent qui nous souffle
Pra nós doisTous les deux
Que reacende a luz nos nossos olhosQui rallume la lumière dans nos yeux
E o fogoEt le feu

Nossas almas no augeNos âmes au zénith
Nossas cabeças nas nuvensNos têtes en orbite
Nossos corpos bem grudadosNos corps ben collés
A gente faz um você e euOn fait un toi pis moi

E olha, já é horaPis V'là déjà l'heure
De levantarDe se lever