Juste un moment
C'est peut-être la maison
Ou les cris des enfants
C'est peut-être son père malade
Qui attend ses traitements
C'est peut-être les conneries
De son adolescence
C'est peut-être le mépris
De son âge qui avance
Ou c'est juste un moment
De désenchantement
Une tristesse qui la prend
La chavire un instant
C'est peut-être sa vie rangée
Sa vingtaine envolée
C'est peut-être les statistiques
Ou les heures de trafic
C'est peut-être l'automne
Et les jours monotones
L'usure des faux-semblants
Ou le gris du ciment
Ou c'est juste un moment
De désenchantement
Une tristesse qui la prend
La chavire un instant
Ou c'est juste un moment
De désenchantement
Une tristesse qui la prend
La chavire un instant
C'est peut-être les journaux
Qui sont bêtes à pleurer
C'est peut-être son mari
Qu'elle ne sait pas quitter
C'est peut-être l'injustice
De tous ses sacrifices
Ou ses rêves en pâture
C'est peut-être juste sa nature
Elle ouvre la fenêtre
La douceur de la nuit
Chasse les peut-être
Le parfum de la pluie
La ramène un instant
Aux rivages de l'enfance
Son visage d'avant
Et son cœur qui balance
Ou c'est juste un moment
De désenchantement
Une tristesse qui la prend
La chavire un instant
Ou c'est juste un moment
De désenchantement
Une tristesse qui la prend
La chavire un instant
Une tristesse qui la prend
La chavire un instant
Apenas um Momento
Pode ser a casa
Ou os gritos das crianças
Pode ser o pai doente
Que espera por tratamento
Pode ser as besteiras
Da sua adolescência
Pode ser o desprezo
Pela idade que avança
Ou é apenas um momento
De desencanto
Uma tristeza que a pega
A vira por um instante
Pode ser a vida arrumada
A sua juventude perdida
Pode ser as estatísticas
Ou as horas no trânsito
Pode ser o outono
E os dias monótonos
O desgaste das aparências
Ou o cinza do cimento
Ou é apenas um momento
De desencanto
Uma tristeza que a pega
A vira por um instante
Ou é apenas um momento
De desencanto
Uma tristeza que a pega
A vira por um instante
Pode ser os jornais
Que são ridículos de chorar
Pode ser o marido
Que ela não sabe deixar
Pode ser a injustiça
De todos os seus sacrifícios
Ou seus sonhos em vão
Pode ser só a sua natureza
Ela abre a janela
A suavidade da noite
Afasta os talvez
O perfume da chuva
A traz por um instante
De volta às margens da infância
Seu rosto de antes
E seu coração que balança
Ou é apenas um momento
De desencanto
Uma tristeza que a pega
A vira por um instante
Ou é apenas um momento
De desencanto
Uma tristeza que a pega
A vira por um instante
Uma tristeza que a pega
A vira por um instante