Le Repère Tranquille

O Mark Silêncio

Le Repère Tranquille

Uma canção de amor no rádioUne chanson d'amour sur les ondes
Faz-me pensar em você minha namoradaMe fait penser à toi ma blonde
O sol ainda brilhaLe soleil brille encore
A estrada é fácilLa route est facile
É cair foraC'est l'automne dehors
E eu voltar febrilEt je reviens fébrile

Eu tinha tanta coisa para dizer-lheJ'avais tellement à te dire
Eu sabia como fazer maisJe savais plus comment faire
Eu preferia irJ'ai préféré partir
Preferi ficar caladoJ'ai préféré me taire

Uma canção de amorUne chanson d'amour
Como uma sondaComme une sonde
Seu sorriso me traz a minha namoradaMe ramène à ton sourire ma blonde
O fogo ainda queimaLe feu brûle encore
Mesmo se é frágilMême si c'est fragile
Fora do nevoeiroSortir du brouillard
Mais de meses e milhasSur des mois et des milles
E se eu perder vocêEt si je m'ennuie de toi
Eu estou láJe suis bien là-bas
Na paz e na dúvidaDans la paix et le doute
Cada centímetro de rodoviaDe chaque pouce d'autoroute

Outra canção de amorUne autre chanson d'amour
No mapa do mundoSur la mappemonde
Escrito apenas para você minha namoradaUne écrite juste pour toi ma blonde
E um brilho despertaEt une lueur s'éveille
Nesses lugares pacíficosEn ces lieux paisibles
Eu estou dormindoJe me tire du sommeil
Eu já não estou no exílioJe ne suis plus en exil

E se todas as evaporaEt si tout s'évapore
E todos está por um fioEt tout tient à un fil
Você é a estrela que você está usandoT'es l'étoile t'es le port
Você é o meu marco tranquilaT'es mon repère tranquille