Mélie

Mélie

Mélie, você me toca e me bateMélie tu me touches et tu me tapes
Você me dá vontadeTu me donnes envie
De sair na quebradaDe partir sur la dérape
Quando a gente brigaQuand on se pogne
E você bate a portaEt que tu claques la porte
Eu grito pela janelaJe te crie par la fenêtre
Que o diabo te leveQue le diable t'emporte

Mélie, você me acende e me irritaMélie tu m'allumes et tu m'énerves
Você me evita e isso me mataTu m'évites et ça m'achève
Agora eu não sei onde você táLà je sais plus t'es où
E eu te espero como um cachorroEt je t'attends comme un chien
Sentado na cozinhaAssis dans la cuisine
Com a cabeça nas mãosLa tête dans les mains

Mélie, a gente desperdiça horasMélie on gaspille des heures
Gritando nomes um pro outroÀ se crier des noms
Eu me esforço e você choraJe m'acharne et toi tu pleures
E isso é realmente idiotaEt c'est vraiment con

Quando você aparece e sorri pra mimQuand tu rappliques et me souris
Te garanto que é realmente o fimJe t'assure que c'est vraiment fini
Mas você insiste e eu vaciloPuis t'insistes et je flanche
E te empurro pra camaEt te pousse à la chambre
E aí tudo recomeçaEt là ça recommence

Mélie, você me acha um boboMélie me prends-tu pour un pion
Quando você me jogaQuand tu me joues
Pra frente e pra trásD'avant puis de reculons
Você fica aí travadaTu restes là bockée
Você que sempre tem razãoToi qui as toujours raison
Mistura amor e ambiçãoTu mélanges l'amour et l'ambition

Mélie, você não tem modosMélie t'as pas de manières
Mélie, cuida da sua vidaMélie mèle-toi de tes affaires
Muito bêbada ou muito certinhaTrop saoul ou trop sage
Tudo que eu faço te irritaTout ce que je fais t'enrage
É claro que a gente não se encaixaC'est clair qu'on colle plus
Na mesma imagemSur la même image

Mélie, a gente desperdiça horasMélie on gaspille des heures
Gritando nomes um pro outroÀ se crier des noms
Eu me esforço e você choraJe m'acharne et toi tu pleures
E isso é realmente idiotaEt c'est vraiment con

Quando você aparece e sorri pra mimQuand tu rappliques et me souris
Eu te juro que é realmente o fimJe te jure que c'est vraiment fini
Mas você insiste e eu vaciloPuis t'insistes et je flanche
E te empurro pra camaEt te pousse à la chambre
E a gente volta a dançarEt on reprend la danse