Dançamos como uns idiotas

On danse comme des cons

Afogados no calor e no somNoyés dans la chaleur et le son
As meninas e os meninos divagamDivaguent les filles et les garçons
Relâmpagos de amor à vontadeDes coups de foudre à profusion
Quando na multidão é a explosãoQuand dans la foule c’est l’explosion

Ainda me restam algumas bolinhasIl me reste encore des billes
E algumas muniçõesEt quelques munitions
Eu olho as meninas passandoJe regarde passer les filles
E danço como um idiotaEt je danse comme un con
Dançamos como uns idiotasOn danse comme des cons

Que se dane o som, o tom, a razãoQu’importent le son, le ton, la raison
Que se dane o sentido, o fôlego, a detonaçãoQu’importent le sens, le souffle, la détonation
No grande turbilhãoDans le grand tourbillon
Dançamos como uns idiotasOn danse comme des cons

Afogados no calor e no somNoyés dans la chaleur et le son
As meninas e os meninos divagamDivaguent les filles et les garçons
Perdidos no beat e no barulhoPerdus dans le beat et dans le bruit
Quando na pista é incêndioQuand sur la piste c’est l’incendie

Enquanto estrelas brilhamPendant que des étoiles brillent
E tocam o fundoPuis touchent le fond
Eu esqueço esse tempo que jogamos foraJ’oublie ce temps qu’on gaspille
Brincando de idiotaÀ jouer au con

Dançamos como uns idiotasOn danse comme des cons
Que se dane o som, o tom, a razãoQu’importent le son, le ton, la raison
Que se dane o sentido, o fôlego, a detonaçãoQu’importent le sens, le souffle, la détonation
No grande turbilhãoDans le grand tourbillon
Dançamos como uns idiotasOn danse comme des con