Nós Dançaremos Sob a Chuva

On dansera sous la pluie

Maria, você me lembraMarie, tu me rappelles
Que nada está perdido de antemãoQue rien n'est perdu d'avance
Que nunca é tarde demais pra genteQu'y est jamais plus tard qu'on pense
Maria, você me lembraMarie, tu me rappelles
Que este dia que começaQue cette journée qui commence
É, por si só, uma nova chanceEst en soi une nouvelle chance
Maria, você me lembraMarie, tu me rappelles
Que cada folha em brancoQue chaque feuille blanche
Pode se tornar uma paisagem imensaPeut devenir un paysage immense

Eu desenho um pássaro nas suas costasJe dessine un oiseau dans ton dos
Você estremece e sorriToi tu frissonnes et tu souris
Então você me diz: Boa noitePuis tu me dis: Bonne nuit
Amanhã a gente vai brincar à beira da águaOn ira jouer demain au bord de l'eau
E se vier a tempestade, MariaEt si c'est l'orage, Marie
Nós dançaremos sob a chuvaOn dansera sous la pluie

Maria, você me lembraMarie, tu me rappelles
Que a poesia está em todo lugarQue la poésie est partout
Mesmo que o mundo seja loucoMême si le monde est fou
Maria, você me lembraMarie, tu me rappelles
Que não vale a pena se preocupar demaisQu'y est pas question de trop s'en faire
É preciso deixar a correnteza seguirFaut laisser couler la rivière
Maria, você me lembraMarie, tu me rappelles
Que cada folha que balançaQue chaque feuille qui se balance
Se entrega ao vento e depois dançaS'abandonne au vent et puis danse

Eu desenho um pássaro nas suas costasJe dessine un oiseau dans ton dos
Você estremece e sorriToi tu frissonnes et tu souris
Então você me diz: Boa noitePuis tu me dis: Bonne nuit
Amanhã a gente vai brincar à beira da águaOn ira jouer demain au bord de l'eau
E se vier a tempestade, MariaEt si c'est l'orage, Marie
Nós dançaremos sob a chuvaOn dansera sous la pluie
E se vier a tempestade, MariaEt si c'est l'orage, Marie
Nós dançaremos sob a chuvaOn dansera sous la pluie
E se vier a tempestade, MariaEt si c'est l'orage, Marie