Nem tudo é para sempre

Tout n’est pas pour toujours

Nem tudo é para sempreTout n'est pas pour toujours
Eu sei bem, meu amorJe sais bien mon amour
O tempo passa como fogoLe temps file comme le feu
A gente se agarra como podeOn s'accroche comme on peut

Os sons e as coresLes sons et les couleurs
Vão embora como floresPassent comme les fleurs
Escorrem como o rioCoulent comme la rivière
Sobre a cama dos nossos coraçõesSur le lit de nos cœurs

A música do vento sopra bem devagarLa musique du vent souffle tout doucement
E a vida segue seu rumo na sorte dos diasEt la vie suit son cours dans le hasard des jours
Um ar de eternidade de repente se foiUn air d'éternité soudain s'est envolé

Nem tudo é para sempreTout n'est pas pour toujours
Eu sei bem, meu amorJe sais bien mon amour
O tempo passa como fogoLe temps file comme le feu
Já é hora de nos despedirmosDéjà l'heure des adieux

E estamos juntosEt nous sommes ensemble
Num canto azul do céuDans un coin bleu du ciel
Um sorriso em setembroUn sourire en septembre
O voo de uma andorinhaLe vol d'une hirondelle

A música do vento sopra bem devagarLa musique du vent souffle tout doucement
E a vida segue seu rumo na sorte dos diasEt la vie suit son cours dans le hasard des jours
Um ar de eternidade de repente se foiUn air d'éternité soudain s'est envolé
De repente se foiSoudain s'est envolé