A Te o Cara

A Ti, Ó Querida

A Te o Cara

[Arthur]
[Arturo]
A ti, ó querida, o amor às vezes
A te, o cara, amor talora
O amor às vezes me guiava furtivamente e em prantos
Amor talora mi guidò furtivo e in pianto
Agora me guia até o seu encontro
Or mi guida a te d'accanto
Até o seu encontro em meio à alegria
A te d'accanto tra la gioia
Em meio à alegria e exultação
Tra la gioia e l'esultar
Em meio à alegria e exultação
Tra la gioia e l'esultar

[Giorgio e Valton]
[Giorgio e Valton]
Sem ocasiões em que, nem nesta madrugada
Senza occaso quest'aurora
Nem nunca, vos dê confusão ou dor
Mai null'ombra, o duol vi dia

[Elvira]
[Elvira]
Ó felicidade!
O contento!

[Giorgio e Valton]
[Giorgio et Valton]
Que sagrada seja a chama em vós
Santa in voi la fiamma sia
Que a paz alegre todo o coração!
Pace ogno v'allieti il cor!

[Arturo]
[Arturo]
Ah, meu bem!
Ah, mio bene!

[Elvira]
[Elvira]
Ah! Meu Arturo!
Ah! Mio arturo!

[Arturo]
[Arturo]
Ah, minha Elvira
Ah, elvira mia

[Elvira]
[Elvira]
Agora sou tua!
Or son tua!

[Arturo]
[Arturo]
Sim, você é minha!
Sì, mia tu sei!

[Arturo e Elvira]
[Arturo e Elvira]
Céu, sorria para meus votos
Cielo arridi a voti miei
Abençoe-nos por tanto amor
Benedici a tanto amor
Abençoe-nos por tanto amor
Benedici a tanto amor

[Arturo]
[Arturo]
No brilho de tão bela hora
Al brillar di sì bell'ora
De tão bela hora, se me lembro do meu tormento
Di sì bell'ora, se rammento il mio tormento
Se duplica a minha felicidade
Si raddoppia il mio contento
A minha felicidade, me é mais querido
Il mio contento, m'è più caro
Me é mais querido o palpitar
M'è più caro il palpitar
Me é mais querido o palpitar
M'è più caro il palpitar
Me é mais querido
M'è più caro

[Giorgio e Valton]
[Giorgio e Valton]
Sem ocasiões em que, nem nesta madrugada
Senza occaso quest'aurora
Nem nunca, vos dê confusão ou dor
Mai null'ombra, o duol vi dia

[Elvira]
[Elvira]
Ó felicidade!
O contento!

[Giorgio e Valton]
[Giorgio e Valton]
Que sagrada seja a chama em vós
Santa in voi la fiamma sia
Que a paz alegre todo o coração!
Pace ogno v'allieti il cor!

[Arturo]
[Arturo]
Ah, meu bem!
Ah, mio bene!

[Elvira]
[Elvira]
Ah! Meu Arturo!
Ah! Mio arturo!

[Arthur]
[Arturo]
Ah, minha Elvira
Ah, elvira mia

[Elvira]
[Elvira]
Agora sou tua!
Or son tua!

[Arturo]
[Arturo]
Sim, você é minha!
Sì, mia tu sei!

[Arturo e Elvira]
[Arturo e Elvira]
Céu, sorria para meus votos
Cielo arridi a voti miei
Abençoe-nos por tanto amor
Benedici a tanto amor
Abençoe-nos por tanto amor
Benedici a tanto amor

[Coro e Elvira]
[Coro e Elvira]
Abençoe-nos por tanto amor
Benedici a tanto amor

[Arturo, Giorgio e Valton]
[Arturo, Giorgio e Valton]
Céu, sorria para meus votos
Cielo arridi a voti miei
Abençoe-nos por tanto amor
Benedici a tanto amor

[Coro, Elvira]
[Coro, Elvira]
Abençoe-nos por tanto amor
Benedici a tanto amor

[Arturo, Giorgio e Valton]
[Arturo, Giorgio e Valton]
Céus, sorria para meus votos
Cielo arridi a voti miei
Abençoe-nos por tanto amor
Benedici a tanto amor

[Arturo e Elvira]
[Arturo e Elvira]
Por tanto amor
A tanto amor
Por tanto amor
A tanto amor
Por tanto amor
A tanto amor