Glass No Kutsu

Sapatos de Vidro

Glass No Kutsu

Em algum dia, vamos nos encontrar neste coração que ama...
いつの日にかめぐりあえるこのこころにあいして
Itsu no hi ni ka meguri aeru kono kokoro ni aishite
"bibiddy. bobiddy. boo"
"ビビディ. ボビディ. ブー\"
"bibiddy. bobiddy. boo"

O começo estava em um sonho, desejando felicidade
はじまりはゆめのなかでしあわせをねがっていた
Hajimari wa yume no naka de shiawase wo negatteita
Na colina, mirando o branco, passando pela paisagem em uma carruagem de abóbora
おかにみえるをしろめざしかぼちゃのばしゃでけしきをすりぬけてく
Oka ni mieru wo shiro mezashi kabocha no basha de keshiki wo surinuketeku
Mágica!! mágica!!
Magic!! magic!!
Magic!! magic!!
Vamos dançar um valsa, que sensação
ワルツをおどろうフィー
Waltz wo odorou fii

Vestindo um vestido que brilha como um sonho, não é um sonho
ゆめのようでゆめじゃないのかがやけるドレスもきて
Yume no you de yume janai no kagayakeru dress mo kite
Na colina, mirando o branco, passando pela paisagem em uma carruagem de abóbora
おかにみえるをしろめざしかぼちゃのばしゃでけしきをすりぬけてく
Oka ni mieru wo shiro mezashi kabocha no basha de keshiki wo surinuketeku
Mágica!! mágica!!
Magic!! magic!!
Magic!! magic!!
"bibiddy. bobiddy. boo"
"ビビディ. ボビディ. ブー\"
"bibiddy. bobiddy. boo"

Em uma noite sem sono, sob a luz da lua, o sino toca e dançamos juntos
ねむれないよるつきあかりのしたであなたとおどるかねがなる
Nemurenai yoru tsuki akari no shita de anata to odoru kane ga naru
Até
まで
Made
Não quero que esse amor de uma noite acabe, então deixo os sapatos de vidro para trás
いちやのこいでおわらせたくないのグラスのくつをおいてゆくから
Ichiya no koi de owarasetakunai no glass no kutsu wo oite yuku kara
Não se esqueça, não quero me afastar, eu te amo.
わすれないでねはなれたくないi love you
Wasurenaide ne hanaretakunai i love you

De uma forma misteriosa, nossos corações se apertam, nós dois nos apaixonamos
ふしぎなくらいむねをしめつけてくのふたりはこいをした
Fushigi na kurai mune wo shimetsuketeku no futari wa koi wo shita
Mágica!! mágica!!
Magic!! magic!!
Magic!! magic!!
"bibiddy. bobiddy. boo"
"ビビディ. ボビディ. ブー\"
"bibiddy. bobiddy. boo"

Em uma noite sem sono, sob a luz da lua, o sino toca e dançamos juntos até
ねむれないよるつきあかりのしたであなたとおどるかねがなるまで
Nemurenai yoru tsuki akari no shita de anata to odoru kane ga naru made
Não quero que esse amor de uma noite acabe, então deixo os sapatos de vidro para trás
いちやのこいでおわらせたくないのグラスのくつをおいてゆくから
Ichiya no koi de owarasetakunai no glass no kutsu wo oite yuku kara
Vá à procura, não quero me afastar, eu sinto sua falta.
さがしだしてねはなれたくないi miss you
Sagashi dashite ne hanaretakunai i miss you

Mas não posso amar, na verdade* não tenho nada
でもあいせないのほんとうのわたしはなにもないの
Demo aisenai no hontou* no watashi wa nani mo nai no
Eu te amo, nos seus olhos, nada muda
ぼくはあいしてるきみのそのひとみのなかなにもかわらない
Boku wa aishiteru kimi no sono hitomi no naka nani mo kawaranai
Não mudou desde aquele dia
あの日とかわらない
Ano hi to kawaranai
"bibiddy. bobiddy. boo"
"ビビディ. ボビディ. ブー\"
"bibiddy. bobiddy. boo"

Em uma noite sem sono, sob a luz da lua, o sino toca e dançamos juntos até
ねむれないよるつきあかりのしたであなたとおどるかねがなるまで
Nemurenai yoru tsuki akari no shita de anata to odoru kane ga naru made
Não quero que esse amor de uma noite acabe, então deixo os sapatos de vidro para trás
いちやのこいでおわらせたくないのグラスのくつをおいてゆくから
Ichiya no koi de owarasetakunai no glass no kutsu wo oite yuku kara
Não se esqueça, não quero me afastar, eu te amo.
わすれないでねはなれたくないi love you
Wasurenaide ne hanaretakunai i love you