Scarlet Flag

Bandeira Escarlate

Scarlet Flag

Uma chamada de atenção para as tuas ruas, do teu sono iremos nos levantar
A wake up call to thy streets, from thy slumber we shall arise
Todas as vítimas da sociedade, por esta luta, por esta luta
All the victims of society, for this struggle, for this fight
Um antigo mal persiste em sobreviver, deve nos assombrar mais uma vez
An ancient evil lingers in survive, shall haunt us once more
Prontos para escravizar e discriminar, nenhuma misericórdia é sua lei
Ready to enslave and discriminate, no mercy is their law

Então levante seus punhos bem alto, a revolução da bandeira escarlate
So raise your fists up high, the scarlet flag revolution
Debaixo de sua sombra nos levantamos, seu juramento é jurado de seus corações
Beneath it's shade we rise, yer oath is sworn from thy hearts
Para um mundo de direitos iguais, forjar significa confronto
For a world of equal rights, forging down means confrontation
Para ultrapassar este limite, devemos lutar até a morte
To surpass this threshold stand, we shall fight 'till death

Nós, trabalhadores, travamos esta guerra contra o braço de opressão em massa
We labourers, long wage this war against the mass oppression arm
Nossos mortos não estão seguros se o destino do inimigo é vencer esta guerra
Our dead aren't safe if the enemy's fate are to win this war
Pois nossos ideais são venenos onde seu objetivo se desvanece para o preto
For our ideals are venom where their goal fades to black
Nós lutamos esta noite para que nossos mortos não morram a morte do esquecimento
We fight tonight so our dead doesn't die the oblivion´s death

Então levante seus punhos bem alto, a revolução da bandeira escarlate
So raise your fists up high, the scarlet flag revolution
Debaixo de sua sombra nos levantamos, seu juramento é jurado de seus corações
Beneath it's shade we rise, yer oath is sworn from thy hearts
Para um mundo de direitos iguais, forjar significa confronto
For a world of equal rights, forging down means confrontation
Para ultrapassar esse limite, devemos lutar até morrer!
To surpass this threshold stand, we shall fight until we die!

Então venha, a chamada final
So come, the final call
nesta luta, uma terra sem mestres se abate
into this fight, a land with no masters befalls
Unidos à parte para domar seu lugar
United aside to tame your place
pois esta é a união de toda a raça humana
for this is the union of all human race