Y Quién

E Quem

Y Quién

Sempre passa pela minha menteSiempre pasa por mi mente
Ter você aqui presenteEl tenerte aquí presente
Eu que às vezes me perguntoYo que a veces me preguntó
Por que você, entre tanta gente?¿Por qué, tú entre tanta gente?
Não quero parecer rudeNo quiero sonar grosero
Se há um mundo inteiro aquiSi es que aquí hay un mundo entero
Eu que às vezes me perguntoYo que a veces me preguntó
Por que escolhi você primeiro?¿Por qué, te escogí primero?
E é que estou com muita vontadeY es que tengo muchas ganas
De lembrar de novoDe volver a recordar
O começo desta históriaLa primera de esta historia
E é nisso que quero pensarY en la que quiero pensar
Mas se não é você, não há mais o que conversarPero si es que no eres tú no hay nada más que conversar
Ponho um ponto finalLe ponemos punto aparte
Começo a descobrir!¡Comenzar averiguar!

E quem virá pintar minha vida de cores?¿Y quién vendrá a pintar mi vida de colores?
Quem fará dos meus dias tempos melhores?¿Quién hará de mis días, tiempos mejores?
E quem será a certa, que não desvie o olhar?¿Y quién será la indicada, que no me esquive la mirada?
Dizem as histórias que sonhar não custa nada (não custa nada)Dicen los cuentos que soñar no cuesta nada (no cuesta nada)
Quem será que me derreterá com seu corpo?¿Y quién será que me derrita con su cuerpo?
Quem será com quem eu me perca no perverso?¿Quién será con quién me quede en lo perverso?
Quem ouvirá esses versos?¿Quién escuchará estos versos?
Pra começar com um bom beijoPa' comenzar con un buen beso
Será difícil encontrá-la, eu apostoSerá difícil encontrarla, te lo apuesto
(Quem será?)(¿Quién será?)

Perdi a cabeça com vocêPerdí contigo la cabeza
E seu rostinho de princesaY tu carita de princesa
Vem logo comigo de uma vezYa vente de una vez conmigo
Vamos fazer algo não permitidoHagamos algo no debido
Deixar de lado as boas maneirasDejar de lado los modales
Usar instintos animaisUsar instintos animales
Dançar bem juntinho com vocêBailar contigo pegadito
(Não é cometer nenhum crime)(No es cometer ningún delito)
E é que estou com muita vontade de te lembrar de novoY es que tengo muchas ganas de volverte a recordar
O começo desta história e é nisso que quero pensarLa primera de esta historia y en la que quiero pensar
Mas se não é você, não há mais o que conversarPero si es que no eres tú no hay nada más que conversar
Ponho um ponto finalLe ponemos punto aparte
Começo a descobrir!¡Comenzar averiguar!

Quem virá pintar minha vida de cores?¿Quién vendrá a pintar mi vida de colores?
(De cores, meu amor)(De colores mi amor)
Quem fará dos meus dias tempos melhores?¿Quién hará de mis días tiempos mejores?
(Tempos melhores)(Mejores tiempos)
E quem será a certa que não desvie o olhar?¿Y quién será la indicada que no me esquivé la mirada?
Dizem as histórias que sonhar não custa nadaDicen los cuentos que soñar no cuesta nada
(Não custa nada)(No cuesta nada)
Quem será que me derreterá com seu corpo?¿Quién será que me derrita con su cuerpo?
Quem será com quem eu me perca no perverso?¿Quién será con quién me pierda en lo perverso?
Quem ouvirá esses versos?¿Quién escuchará estos versos?
Pra começar com um bom beijoPa' comenzar con un buen beso
Será difícil encontrá-la, eu apostoSerá difícil encontrarla, te lo apuesto