Decervellamento

Decapitação

Decervellamento

Por muito tempo fui marceneiroPer molto tempo fui ebanista
trabalhador no bairro de Ognissantioperaio in borgo d'Ognissanti
minha esposa lá era costureiramia moglie lì faceva la modista
e assim íamos levando a vidae in questo modo tiravamo avanti

Quando o domingo estava bonitoQuando la domenica era bella
nos vestíamos a caráter pra sairci vestivamo a festa per andar
na rua do Euchadé só pra verin via dell'Euchadé tanto per fare
felizes ao ver a decapitaçãocontenti di veder decervellare

Nossos dois moleques sujosI nostri due marmocchi impiastricciati
brandindo felizes os pobres brinquedosbrandendo lieti i miseri balocchi
subiam com a gente no carrosalivan su con noi nella vettura
felizes corríamos pela rua Euchadéfelici correvamo in via Euchadé

Todos espremidos na gradeStrozzati tutti quanti allo steccato
batendo com força pra ver melhormenando colpi per meglio veder
procurando sob os pés uma tábua ou uma pedracercando sotto i piedi un asse o un sasso
pra não sujar de sangue as botasper non sporcar di sangue gli scarpon

Venham, vejam, a máquina girarVenite, vedete, macchina girar
Do rico admirem a cabeça voarDal ricco ammirate la testa via volar

Aqui estamos branquíssimos de cérebroEccoci bianchicci di cervella
as crianças comem e nós tambémi pargoli ne mangiano e noi pure
o palotino corta com raivail palotino affetta con livore
e as feridas e os tiros nos diverteme le ferite e i piombi ci godiamo

Então vejo na máquina assustadoPoi vedo sulla macchina spaurito
um cara feio que me é pouco familiarun brutto ceffo che mi torna poco
te reconheço na cara, seu tominoti riconosco in faccia bel tomino
você nos roubou e não me dá penaci hai derubati e non mi fai pietà

De repente, pela manga me puxaA un tratto per la manica mi tira
minha esposa que avança com pressaLa sposa mia che avanza con premura
Mas lhe dou um belo soco na caraMa sbattigli sul muso un bel piastrone
que o palotino se virou pra láChe il palotino si è girato in là

Ouvindo seu discurso arroganteSentendo il suo superbo ragionare
me encho de coragem e, insolenteMi gonfio di coraggio e da insolente

Na cara do rico eu jogo uma grande placaDi merdra al ricco tiro una gran piastra
e na cara do palotino se estilhaçaChe in faccia al palotino si spatacca

De repente, além da cerca sou levadoDi colpo oltre il recinto son menato
pela multidão enfurecida, espancadoDalla folla inferocita strapazzato
E caí de cabeça pra baixoE son caduto dritto a testa in giù
no redemoinho do qual não se volta maisNel ortice da cui non torni più

Venham, vejam, a máquina girarVenite, vedete, macchina girar
Do rico admirem a cabeça voarDal ricco ammirate la testa via volar

Eis o que acontece a quem desavisadoEcco che cosa capita a chi ignaro
passeia pra ver a decapitaçãoPasseggia per veder decervellar
na rua do Euchadé, dos desatentosIn via dell'euchadé da malaccorti
sai vivo e volta mortoSi parte vivi e si ritorna morti