Marcia del camposanto
E lo portaron al Camposanto
gonfio di birra
senza rimpianto
se lo portaron
seduto in trono
quattro becchini
al passo lento del perdono
due passi avanti
tre passi indietro
sotto la luna livida dello spineto
la cinciallegra
rimase affranta
il gallo dorme
e la civetta canta
nelle pannocchie
tra il frumentone
passò il bastone curvo della processione
la cornacchia
gracchia alla macchia
la gazza luccica
sul becco del trombone
e per la lagna
della malogna
che non portasse un'altra volta la scalogna
l'arciprete
non volle messe
e solo un tocco al sacrestano gli concesse
e la buonanima
di Materdomina
soffia nel mantice della fisarmonica
la marescialla
zoppa di guerra
balla la polka
della stampella
nel tabernacolo
del camposanto
la mammanonna lo depose come un
guanto
dentro la cassa
porta il tesoro
e sopra gli occhi
due zecchini d'oro
e per la Grazia
del suo Mistero
e per la cantica e la tremola del cero
dalle stelle
sparte in cielo
la luna venne
col suo manto nero
gli tolse gli occhi
gli tolse il pianto
che non portasse l'amarezza dentro il campo
si prese in cambio
l'or zecchino
e lo brillò nell'oro in bocca del mattino
e per la Grazia
dello zecchino
brillò più forte l'oro in bocca a quel mattino
Márcia do Cemitério
E o levaram pro cemitério
cheio de cerveja
sem arrependimento
levaram-no
sentado no trono
quatro coveiros
no passo lento do perdão
dois passos à frente
tres passos pra trás
sob a lua pálida do espinheiro
a chapinha
ficou arrasada
o galo dorme
e a coruja canta
nas espigas
entre o trigo
passou o bastão curvo da procissão
a gralha
grita na mata
a pega brilha
no bico do trombone
e pela ladainha
da desgraça
que não trouxesse outra vez a má sorte
o arcipreste
não quis missas
e só um toque ao sacristão ele concedeu
e a boa alma
de Materdomina
sopra no fole da sanfona
a marechal
mancando de guerra
baila a polca
da muleta
o tabernáculo
do cemitério
a mamãe o deitou como um
guanto
dentro do caixão
leva o tesouro
e sobre os olhos
dois zecchinis de ouro
e pela Graça
do seu Mistério
e pela cantiga e a tremula da vela
das estrelas
caiu no céu
a lua veio
com seu manto negro
tirou-lhe os olhos
tirou-lhe o choro
que não levasse a amargura dentro do campo
pegou em troca
o zecchino de ouro
e o brilhou no ouro na boca da manhã
e pela Graça
do zecchino
brilhou mais forte o ouro na boca daquele manhã