Nella pioggia

Na Chuva

Nella pioggia

na pelesulla pe
na pelesulla pe
na gente e em nóssulla pelle e su noi
caiem pérolas esta noitecadono perle stasera
os letreiros pintam amantesle insegne dipingono amanti
dos vidros embaçados pelo vapordai vetri rigati al vapore

na chuvnella pio
na chuvnella pio
na chuva que tánella pioggia che c'è
os cães não acham donosi cani non trovano padroni
e a orquestra toca a moedase suona l'orchestra a gettoni
e os chineses nunca fechame i cinesi non chiudono mai

escondidos na noitenascosti nella sera
partem trens a toda horapartono treni a ogni ora
partem maspartono ma
não partimos nósnon partiamo noi
é um disco de tinta e ceraè un disco d'inchiostro e di cera
a estradala strada
e os sulcos soam com as solase i solchi li suonan le suola

andando, andandocamminando, camminando
cai a chuva..cade la pioggia..
a pianola, a pianolala pianola, la pianola
varre a noitespazza la sera
os guarda-chuvas florescem nas esquinas..gli ombrelli sbocciano agli angoli..

na chuvnella pio
na chuvnella pio
na chuva que tánella pioggia che c'è
as rosas não seguem as luvasle rose non seguono i guanti
voltam em maços ambulantesritornano a mazzi ambulanti
donde será que dormem os bondesdov'è che dormono i tram

essa chuvquesta pio
essa chuvquesta pio
essa chuva é pra nósquesta pioggia è per noi
e brilha de ferro e trilhose brilla di ferro e binari
cortam os tecidos e as horasritaglian le stoffe e le ore
os ponteiros dos grandes relógiosle lancette dei grandi orologi

escondidos na noitenascosti nella sera
partem trens a toda horapartono treni a ogni ora
partem maspartono ma
não partimos nósnon partiamo noi
os guarda-chuvas florescem nas esquinasgli obrelli sbocciano agli angoli
e penduradose appesi
vamos nós tambémvoliamo anche noi

gira, giragira, gira
gira a chuva..gira la pioggia..
a pianola, a pianolala pianola, la pianola
varre a noitespazza la sera
pequeno, pequeno é o céupiccolo piccolo è il cielo
e grandee grande
mais pra nós..più per noi..