Il Gigante E Il Mago

O Gigante e o Mago

Il Gigante E Il Mago

Quando a missa terminaQuando la messa è finita
quando a vida emperraquando si incaglia la vita
quando o vento sopra fortequando soffia forte il vento
quando a luz parece apagadaquando il lume sembra spento
e tudo ao redor escurecee si fa scuro tutto attorno
sem nada do Grande Diae non c'è niente del Gran Giorno
você pode rezar pra encontrarpuoi pregare d'incontrare
o gigante e o magoil gigante e il mago

Quando a festa acabaQuando è finito il ballo
e não há mais palavrase non ci sono più parole
e o telefone está desligadoe il telefono è staccato
quando o trem já passouquando il treno è gia' passato
quando não há mais resgatequando non c'è più riscossa
quando o frio está nos ossosquando il freddo è nelle ossa
só então você pode acharsolo allora puoi trovare
o gigante e o magoil gigante e il mago

Se o cachorro não voltarSe il cane ciuffo non ritorna
e era o único que você tinhaed era il solo tuo esemplare
e os tornozelos não entregame le caviglie non consegna
e você não sabe a quem chamare non sai dove chiamare
e você cresceu de repentee sei diventato grande
em um só lugarin una volta e in una stanza
onde você ficou sozinhodove sei restato solo
com o gigante e o magocol gigante e il mago

Quando você é uma pinguça humanaQuando sei una human pignata
e a jaqueta maluca encolheue la pazzo jacket si è accorciata
e não consegue se libertare non ti puoi liberare
dos golpes de madeira e bastãodai colpi di legno e di bastone
dos fogos de artifício nas costasdai petardi sul groppone

E se não há mais pra onde irE se non c'è più dove andare
e não há mais a quem voltare non c'è più a chi ritornare
e a cigarra já cantoue la cicala ha gia' cantato
e o inverno agora chegoue l'inverno ora è arrivato
e não tem portas pra batere non hai porte da bussare
só papelão pra refazersolo cartoni da rifare
tudo que resta é se consolarti puoi consolare
com o gigante e o magocol gigante e il mago

E as lágrimas você juntouE le lacrime hai raccolto
dentro dos olhos ficaramdentro agli occhi son restate
nossos dias no meio do céue i nostri giorni in mezzo al cielo
formam um caracol distantefanno un ricciolo lontano
e te observam nos papelõese ti guardan nei cartoni
tua vida e teu amori tuoi anni ed il tuo amore
só resta abraçarsolo resti ad abbracciare
o gigante e o magoil gigante e il mago

Se no inferno eu tiver que ficarSe all'inferno devo stare
gigante, cuida disso pra mimgigante pensaci tu
o que mais você pode esperar encontrarcos'altro di meglio puoi sperare d'incontrare
dois companheiros de magiache due compagni di magia
e um colosso de bondadeun colosso di bonta'
de maravilha... TA DA!di meraviglia..TA DA!

E o coração se faz e se desfazE si fa e si disfa il cuore
como um fogo de artifíciocome un artifici fuoco
mas nada pode me levarma niente me li può portare
dos meus dias de encantovia i miei giorni dell'incanto
quando você dá passos de gigantequando fai passi da gigante
e a estrada se transformae la strada si trasforma
em uma capain un mantello
de onde você corredove corri
rápido demais...troppo v'loce..

As garotas ele encantaLe ragazze lui le incanta
e depois de uma hora as adormecee dopo un'ora le addormenta
e chorou lágrimas tatuadase ha pianto lacrime tatuate
quando seu porquinho morreuquando è morto il suo miale
só um truque ele me ensinousolo un trucco mi ha insegnato
e é o de desaparecered è quello di sparire
quando é hora de acabarquando è l'ora di finire
com o gigante e o magocol gigante e il mago
O gigante que transportaIl gigante che trasporta
até o sol, até o céufino al sole fino al cielo
e sabe todas as línguasE sa tutte le lingue
e cozinha até em chinêse cucina anche in cinese
pode dirigir por 5 noitespuò guidare 5 notti
e dormir por 5 diase dormire 5 giorni
você acorda e ele ainda está lá...ti risvegli ed è lì ancora..

E se eu ficar velho e caindoE se sarò vecchio e cadente
sem mais um dente ou parentesenza più un dente né un parente
eu terei de ladoavrò da parte
pelo menos a risada pra lembraralmeno il riso a ricordare
as calças abaixadas no campo pra rolar...le brache abbassare into the field to rotolare ..

No inferno eu quero irAll'inferno voglio andare
com um gigante e um magocon un gigante e un mago
em uma esfera de maravilhasin una sfera di meraviglia
saltarrimbalzare
cheios depieni di
magia, magia, magia...magia magia magia ..
rápido demais...troppo v'loce..

No inferno eu quero ir...All'inferno voglio andare..
em uma esfera de maravilhasin una sfera di meraviglia
com um colosso de bondadecon un colosso di bonta'
e de maravilhae di meraviglia
TA DA!TA DA!

E os tambores ficam em silêncioE i tamburi stanno zitti
e a caixa de som se calae la grancassa tace
mas suas crianças não sabemma i tuoi bambini non lo sanno
e continuam a brincare continuano a giocare
feche os olhos e não sabe quantochiudi gli occhi e non sai quanto
quanto tempo pode durarquanto a lungo puoi durare
feche os olhos e se encontrachiudi gli occhi e ti ritrovi
com o gigante e o magocol gigante e il mago