Una Giornata Perfetta

Um Dia Perfeito

Una Giornata Perfetta

É um dia perfeitoE' una giornata perfetta
passeio na rua sem pressapasseggio nella strada senza fretta
escuto Vic Damoneascolto Vic Damone
no rádio ligadoalla radio diffusione
perambulando pela minha cidadea spasso per la mia citta'
Dia de solGiornata di sole
encontrado sozinhotrovata da solo
estou de regatami rado in canottiera
e todo o meu pensamentoe tutto il mio pensiero
é só uma musiquinha pra sanfona .. Que diversão!è solo un motivetto per farfisa .. Viel spass!
A quinta-feira cai nos meus pésIl giovedì mi cade sulle scarpe
me veste sob medidami veste a pennello
com passos de tip tapa passo di tip tap
fresco de água de Colôniafresco d'acqua di Colonia
a brisa me beija e sonhal'aria mi bacia e sogna
É um dia perfeitoE' una giornata perfetta
acendo o primeiro cigarroaccendo la prima sigaretta
camisa xadrezcamicia a quadrettino
modelo tabacariamodello tabacchino
pente no bolsopettine al taschino
beijo um café Tubinobacio un caffè Tubino
A vida é um fio leveLa vita è un ricciolo leggero
no vapor um traçonel vapore un filo
céu cor de manhãcielo color mattino
cor de lixeiracolor cestino
azul de jardim de infânciaazzurro dell'asilo
Assobiar quando as garotas passamFischiare quando passan le ragazze
como primaverascome primavere
assobiar e ficarfischiare e rimanere
sentado à mesaal tavolo seduto
não correr atrás de nadanon inseguire niente
nem buracos nem funisné botole né imbuto
porque..perché..
É um dia perfeitoE' una giornata perfetta
passeio na espera sem pressapasseggio nell'attesa senza fretta
tua imagem na cabeçail tuo pensiero in testa
me refaz a franjami rifa' la scrima
e tudo é ainda antese tutto è ancora prima
leve na esperaleggero nell'attesa
antes que se consumaprima che si consumi
antes que se repitaprima che si ripeta
As frenagens dos aviões no céuLe frenate degli aerei in cielo
me piscam o olhomi fanno l'occhiolino
é alguém que pensa em mim de pertoè qualcuno che mi pensa da vicino
a única nuvem desta manhãla sola nuvola di questo mattino
É um dia perfeitoE' una giornata perfetta
no jardinzinho que nos esperanella giardinetta che ci aspetta
vestido de piqueniquevestito da pic nic
modelo limpinho e arrumadomodello spic e span
até as folhas riemanche le fronde ridono
as árvores sorriemdagli alberi sorridono
Mal não háMale non c'è
fazer assim é tão gentilfar così è così gentile
assobiar e cumprimentarfischiare salutare
na jaqueta prendi uma florsulla giacca ho appuntato un fiore
na estase de insônianell'estasi d'insonne
em todo lugarovunque
espalhar rosasspargere le rose
Não nascemos pra sofrerNon si è fatti per stare a soffrire
ir embora se é hora de acabarandarsene se è ora di finire
confiar na vida sem mais medoaffidarsi alla vita senza più timore
amar com quem você estáamare con chi sei
ou dar a quem te dáo dare a chi ti da'
e não desejar sempre e sóe non desiderare sempre e solo
aquilo que se vai..quello che se ne va..
Rodopiar e saltitarGirare saltellare
pendurados em um coquetel de guarda-chuvaappesi a un cocktail da ombrellino
tocar o céu de pertotoccare il cielo da vicino
com passos de tip tapa passo di tip tap
nuvens de água de Colônianuvole d'acqua di Colonia
a brisa me beija e sonha..l'aria mi bacia e sogna..