Lettere Di Soldati

Cartas de Soldados

Lettere Di Soldati

Abre a estradaApre la strada
a vida e o amorla vita e l'amore
fecha a estradachiude la strada
a morte e a dorla morte e il dolore
limpa é a brisalimpida è l'aria
a palmeira é calmala palma è tranquilla
o rio fluiil fiume scorre
a lua não vêla luna non vede
só poeira e estrelasche polvere e stelle
a aurora não sentel'alba non sente
a angústia de nósl'angoscia di noi
Pequenos soldadosPiccoli soldati
pequenos e armadospiccoli e armati
do coragem de praxe e do tédiodal coraggio d'ordinanza e dalla noia
da glória, da comida e dos heróisdalla gloria dal rancio e dagli eroi
e das..e dalle..
cartas de amorlettere d'amore
A casa nos separa e nos envenenaLa casa ci separa e ci avvelena
ninguém voltará mais como antesnessuno tornera' più come prima
Fio desencapadoFilo spinato
cimento armadocemento armato
o olhar escondidoocchi nascosti
por toda parte no chãoovunque per terra
a rádio chiandola radio gracchia
a cabeça balançala testa scuote
as crateras e as rodasle buche e le ruote
o céu é sóil cielo è soltanto
uma frestauna feritoia
um cercado blindadoun recinto blindato
de um vidro de Humveedi un vetro di Humvee
O deserto é calmoIl deserto è tranquillo
não há linha de frentenon c'è linea del fronte
patrulha de guardapattuglia di guardia
a mercê do nadaa balia del nulla
nada que explodenulla che esplode
quente no arrovente nell'aria
cheiro de borrachaodore di gomma
e carne queimadae carne bruciata
e pedaços de crânioe pezzi di cranio
cérebro no chãocervella per terra
e pedaços de rostoe pezzi di faccia
e pedaços de nóse pezzi di noi
mecanismos de ossosmeccanismi d'ossa
e próteses em trocae protesi in cambio
e sangue drenadoe sangue drenato
e sangue derramadoe sangue versato
Em sacos plásticosIn sacchi di plastica
volta um soldadotorna un soldato
e deixa efeitose lascia effetti
fotos e armáriosfoto e armadietti
e álcool na camae alcool in branda
pornografiapornografia
e jaquetas graduadase giacche graduate
brilhantes e com emblemaslucenti e stemmate
e grana e corageme soldi e coraggio
e contratos de alistamentoe contratti d'ingaggio
deixa uma moradialascia un alloggio
e deixa..e lascia..
cartas de amorlettere d'amore
Matar não é pecado se não é você que morreUccidere non è peccato se non sei ucciso tu
matar não é pecado se é regra e trabalhouccidere non è peccato se è regola e lavoro
50 metros50 metri
atirar no motorsparare al motore
a 20 no vidroa 20 nel vetro
a 10 no coraçãoa 10 nel cuore
você não conheceunon hai conosciuto
quem foi que você acertouchi è che hai centrato
a cruz no vidrouna croce nel vetro
nebulizadonebulizzato
não era um soldadonon era un soldato
não era um soldadonon era un soldato
pequeno e armado..piccolo e armato..
O céu agora está mais negro e não é fumaçaIl cielo ora è più nero e non è fumo
ninguém voltará mais como eranessuno tornera' più come era
A noite é serenaLa notte è serena
a palmeira é calmala palma è tranquilla
o rio fluiil fiume scorre
Babilônia mudaBabilonia muta
permanece ao solresta nel sole
e não se importa com nóse non si importa di noi
Pequenos soldadosPiccoli soldati
pequenos e armadospiccoli e armati
pequenos soldadospiccoli soldati
pequenos e armadospiccoli e armati