Nel Blu

No Azul

Nel Blu

Março pegou até o ar das avenidasMarzo s'è preso anche l'aria dei viali
Corta o céu e as praçasSciabola il cielo e i piazzali
Espanta as nuvens em fileirasSpazza le nuvole a banchi
Pálido e fora de casalivido e fuori di casa

Chapéu abaixado sobre os olhos e maquiagemCappelllo calato sugli occhi e cerone
Olhos de bolinha em tempestadeocchi di biglie in tempesta
Derretem o anis, derretem o anissciolgono l'anice, sciogliono l'anice
No vidro do ateliê...nel vetro dell'atelier...
e tudo aquiloe tutto quello
que antes estava parado agora estáche prima era fermo ora è
azul...blu...
agora se move no azul...ora muove nel blu...
o azul do céu agora é azull'azzurro del cielo ora è blu
corre e espuma no azulcorre e schiuma nel blu
teus lábios agora azuis..le tue labbra ora blu..
bailarinas no azulballerine nel blu
e você.. você você..e tu.. tu tu'..

Ta daTa da
sobre a pele do azul..sulla pelle del blu..
nas carnes do azulnella carne del blu
e nada mais além disso..e nient'altro di più..

Oooooohh ooo - ooOooooohh ooo - oo

Labirinto de espelhos teus olhosLabirinto di specchi i tuoi occhi
aparecem e desaparecem entre o anis e o vidroappari e dispari tra l'anice e il vetro
deformam e desfiguramdeformano e sformano
os olhos, teus olhosgli occhi i tuoi occhi
engordam e emagrecemingrassano e smagrano
meu rosto de urso de parque de diversõesil mio volto di orso da lunapark

Centrado e derrubadoCentrato e abbattuto
centrado e disparadocentrato e sparato
Entre estrelas e latasTra stelle e barattoli
e flores de artifício e de azule fiori d'artificio e di blu
explosão de azulesplosione di blu
a ilusão no azull'illusione nel blu
avestruzes e penas no azulstruzzi e piume nel blu
matizadas de azulmatitate di blu
a ilusão és tul'illusione sei tu
Ta daTa da

a ilusão é tudo na vidal'illusione è tutto nella vita
manter vivo o domador... oh oh ohtenere in vita il domatore... oh oh oh
atando os quadris à cinturafasciare i fianchi alla zuava
em martingalein martingala
voilà ta da... voilà ta davoilà ta da... voilà ta da
voilàvoilà
ta data da
ta da ta data da ta da
a ilusãol'illusione
tada tada'tada tada'
a terra é uma esferala terra è una sfera
de azuldi blu
no azulnel blu
rola sob as pontas e osrolla sotto le punte e i
tutústutù
tu tu tututu tu tutu
em filetes choram os olhos agora azuis...a rigagnoli piangono gli occhi ora blu...
......