La Regina Del Florida

A Rainha da Flórida

La Regina Del Florida

O neon é azulIl neon è blu
o vestido nãoil vestito no
você vê quela vedi che
não parece o que énon sembra quel che è
e olhe suas costase guardale le spalle
e olhe suas mãose guardale le mani
e olhe e beba e toquee guradale e bevile e toccale
afins de amanhãfino a domani

ai Rainha da Flóridaahi Regina do Florida
baila comigo toda a minha vidabaila con mi toda mi vida
olha menina, eu te queriamira nina yo te vorria
ai Rainha, me leve emboraahi Regina puertame via

e o homem Negroni tem cara de velhoe l'uomo Negroni ha la faccia da vecchio
e a boca cheia e a mulher bêbadae la bocca sua piena e la moglie ubriaca
me olha e ameaçami guarda e minaccia
de acabar tendodi arrivare ad avere
a mesma cara de salla stessa sua faccia di sale
e você olha e reolhae tu guardi e riguardi
e ainda quer bebere vuoi ancora da bere
ao contrário não consegue falarche altrimenti non riesci a parlare
a falar, a inventar uma noite de fogoa parlare, a inventare una notte di fuoco
a descobrir um encontro carnala scovare un incontro carnale

o Negro e entãoil Nero e poi
olha no sofáguarda sul sofà
as pernas e elale gambe e lei
já tem quarenta anosha quarant'anni già
a outros deu aad altri ha dato la
sua melhor idadesua più bella età
agora só precisa queora le basta che
ele pegue o que hálui prenda quel che c'è

e você Rainha sabee tu Regina sai
sabe como é que vaisai com'è che va
você vê a gente passar e mostrartu ci vedi passare e mostrare
nossas mesquinhariasle nostre meschinità
e você vê tambéme lo vedi anche tu
esse circo doentequesto circo malato
que repete o mesmo menuche ripete lo stesso menù
magnífico, obscenomagnifico, osceno
vital mortalvitale mortale
não dá maisnon se ne può più

a música está cheia de meias e de tecidosla musica è piena di calze e di stoffe
de cheiros de machos latinosdi odori di maschi latini
e os passos são ágeis e de figurae i passi son svelti a figura
que cortam a respiraçãoche spezzano il fiato
quase dão medofanno quasi paura
e os banheiros estão cheios de fumos e lembrançase i bagni son zeppi di fumi e ricordi
que voltam estranhas e mais vivasche tornano strani e più vivi
dela que está longedi lei che è lontana
mas talvez me esperema forse m'aspetta
e gostaria de algo a maise vorrebbe qualcosa di più

sobre tudo isso asu tutto questo la
Rainha serve no barRegina serve al bar
parece quesembrerebbe che
não se pode tocarnon si possa toccar
seu trono está láil suo trono è là
todos a querem mastutti la voglion ma
só é dadoc'è solo dato di
a poder imaginá-lapoterla immaginar

ai Rainha da Flóridaahi Regina do Florida
baila comigo toda a minha vidabaila con mi toda mi vida
olha menina, eu te queriamira nina yo te vorria
ai Rainha, me leve emboraahi Regina puertame via

ai Rainha da Flóridaahi Regina do Florida
baila comigo toda a minha vidabaila con mi toda mi vida
olha menina, olha menina, olha menina, eu te queriamira nina mira nina mira nina yo te vorria
ai Rainha, me leve embora...ahi Regina puertame via...