25 Aprile

25 de Abril

25 Aprile

Bem-vindaBenvenuta
estava escrito nas flores pra vocêstava scritto sui fiori per te
mas eu fico sóma io rimango solo
só aquisolo qui
com as flores e as esperançascoi fiori e le speranze
não me pergunte por quênon chiedermi perché
quanta gente espera um tremquanta gente aspetta un treno
e como os outros, eu com certezae come gli altri io sicuro
esperava por vocêaspettavo te
Deus, quanto tempoDio quanto tempo
estou feliz em te verson felice di vederti
você se atrasou, não tem problemahai fatto tardi non importa
mas não me machuque outra vezma non ferirmi un'altra volta

e eu comprei champanhe e docinhose ho comprato champagne e pasticcini
e me senti quase um homeme mi son sentito quasi un uomo
a te tratar como uma damaa trattarti da signora
e a esquecer o que aconteceue a scordarmi quel che è stato
te oferecerei minha alegriati offrirò la mia allegria
o que não posso dar aos outrosquel che non posso dare agli altri
e também eu, você sabee anche io lo sai
sei rir e brincarso ridere e scherzare

preparo a cara pra te mostrarpreparo la faccia da proporti
um pouco surpresa, um pouco felizun po' stupita, un po' contenta
aqui estou pronto pra te encontrarecco sono pronto ad incontrarti
e eu tenho um carro novoe ho una macchina nuova
tudo pronto pra te levartutta pronta per portarti
pra novos sentimentosverso nuovi sentimenti
mais maduros, mais felizespiù maturi, più contenti

que amargura, porémche amarezza però
ficar assim tão sozinhorimanere così da soli
na calçadasul marciapiede
me vem à mente as outras vezesmi vengono in mente le altre volte
esperando por vocêad aspettare te
e não há mais nada a fazere non c'è niente più da fare
esperar outro tremaspettare un altro treno
você não virá e que idiota eu fuitu non verrai e che stupido son stato
vir logo até vocêvenire subito da te
te perguntar por quêchiederti perché
mas não importa,ma non importa,
que te importache t'importa
vou me enfiar nesse bar de jazzm'infilerò in questo locale jazz
te procuro um pouco, pego uma cervejati cerco un po' prendo una birra
e mais um pouco de amore un altro po' d'amore
ainda se vaise ne va