Amburgo

Hamburgo

Amburgo

O espelhoLo specchio
não me dissenon m'ha detto
nem supõe onde você estáe non suppone dove sei
perdida na lâmina de uma ideiapersa sulla lama di un'idea
veludo azul apagadoblu velluto spento
ocioso no inverno sombrioozioso nell'inverno cupo
exílio e nuvensesilio e nuvole
sobre Hamburgosu Amburgo

brilha,brilla,
a luz brilhail lume brilla
no vapornel vapore
pendurada no vidroappeso al vetro
fora é algodãofuori è ovatta
e passos rápidos de portuáriose passi svelti di portuali
os cafés de espera estão sonolentosi caffè d'attesa han sonno
e eu me sobressalto a cada anúncioe io sussulto ad ogni annuncio
feliz só por não entenderfelice solo a non capire
o que se dizche si dice

procurando, falandocercando, parlando
pensando em vocêpensando di te
virá, viráverrà, verrà
o tempo de amaril tempo per amare
para te dizer essasper dirtele queste
palavras enterradasparole seppellite
dentro do coração friodentro el cuore freddo
do invernodell'inverno

o óculol'oblò
de uma janeladi una finestra
abre um recorteapre un ritaglio
de normaldi normale
uma livraria e uma mulheruna libreria e una donna
curvada sobre o jornalchina sul giornale

É a hora em que o diurno fechaE' l'ora in cui il diurno chiude
e a cidade fica a meio caminhoe la città rimane a mezza strada
indecisa sobre o que fazerindecisa sul da fare

procurando, falandocercando, parlando
pensando em vocêpensando di te
viráverrà
o tempo de amaril tempo per amare
para te dizer essasper dirtele queste
palavras enterradasparole seppellite
dentro do coração friodentro el cuore freddo
do invernodell'inverno

as folhas se levantams'alzano le foglie
e se elevame si sollevano
as saudadesi rimpianti
nos gemidos de amantesnei gemiti di amanti
dos quartos vizinhosdelle stanze confinanti
não resta nada além de fumarnon resta che fumare
a última gitanes enroladal'ultima gitanes arrotolata
sinto sua falta simmi manchi sì
mas não sinto faltama non mi manca
do tempo que passouil tempo andato
e seus encantos...ed i suoi incanti...