Non E' L'Amore Che Va Via

Não É O Amor Que Vai Embora

Non E' L'Amore Che Va Via

Vai vaiVai vai
tanto não é o amor que vai emboratanto non è l'amore che va via
Vai vaiVai vai
o amor fica acordadol'amore resta sveglio
mesmo que seja tarde e chovaanche se è tardi e piove
mas vai, você vaima vai tu vai
ficam velas e vinho e relâmpagosrimangono candele e vino e lampi
na estrada para o Destinosulla strada per Destino

Vai vaiVai vai
conheço essas noites sem vocêconosco queste sere senza te
eu sei, você sabelo so, lo sai
o silêncio faz o barulhoil silenzio fa il rumore
dos seus passos que se foramde tuoi passi andati
mas vai, você vaima vai, tu vai
conheço minhas cartas de amorconosco le mie lettere d'amore
e o gosto amargo da manhãe il gusto amaro del mattino

MasMa
não é o amor que vai emboranon è l'amore che va via
o tempo simil tempo sì
nos rouba e depois seca o coraçãoci ruba e poi ci asciuga il cuor
sorria pra mim mais uma vezsorridimi ancor
não tenho mais nada pra esperarnon ho più niente da aspettar
só o peito de passarinho de você...soltanto il petto da uccello di te...
só um sono de tranquilidade amanhã...soltanto un sonno di quiete domani...

Mas vai, você vaiMa vai, tu vai
conheço minhas cartas de amorconosco le mie lettere d'amore
e o gosto amargo da manhãe il gusto amaro del mattino

eu sei, você sabelo so lo sai
imaginar como um cegoimmaginare come un cieco
e depois tropeçare poi inciampare
em duas palavrasin due parole
pra que serve então falara che serve poi parlare
pra explicar e enquanto isso, enquanto isso nósper spiegare e intanto, intanto noi
corremos sobre um fio, uma estação,corriamo sopra un filo, una stagione,
uma inquietude sutil.un'inquietudine sottile.

Mas,Ma,
não é o amor que vai emboranon è l'amore che va via
o tempo sim,il tempo sì,
nos rouba e depois seca o coraçãoci ruba e poi ci asciuga il cuor
sorria pra mim mais uma vezsorridimi ancor
não tenho mais nada pra esperarnon ho più niente da aspettar
só o peito de passarinho de você...soltanto il petto da uccello di te...
só um sono de tranquilidade amanhã...soltanto un sonno di quiete domani...