Camera A Sud

Câmera para o Sul

Camera A Sud

Rouba-me o amor e rouba-meRubami l'amore e rubami
os pensamentos de ter que levantaril pensiero di dovermi alzare
rouba também a sombra da figueira que cobree ruba anche l'ombra di fico che copre
o canto da vizinhail cicalar della comare
que vejo branca de cal e palhache vedo bianco di calce e pale
preguiçosamente mudarpigramente virare
e tenho na boca areia de sonhoe ho in bocca rena di sogno
na rede do sono do meio-dianella rete del sonno meridiano
que como areiache come rena
escorrega da minha mãomi fugge di mano

Que suado é melhorChe sudati è meglio
e a mordida é mais madurae il morso è più maturo
e a fome é mais fomee la fame è più fame
e a morte é mais mortee la morte è più morte
sal e pérolas na testasale e perle sulla fronte
sede lânguida e avaralanguida sete avara
beleza que suga a vontadebellezza che succhi la volontà
do céu da bocadal cielo della bocca
boca beijo de pêssego que come o silênciobocca bacio di pesca che mangi il silenzio
do meu coraçãodel mio cuore

SulSud
fuga da alma voltar pro sulfuga dell'anima tornare a sud
de mimdi me
como se volta sempre ao amorcome si torna sempre all'amor
viver acesos pelo calor de julhovivere accesi dall'afa di Luglio
pendurados na minha viagemappesi al mio viaggiar
andando não há caminho pra ircamminando non c'è strada per andare
que não seja de caminharche non sia di camminar

Serve-me o vinho mais forte, mais escuroMescimi il vino più forte più nero
leito de afliçãotalamo d'affanno
o olho do mistérioocchio del mistero
óleo de jarra, grilos, torre sarracenaolio di giara, grilli, torre saracena
no incêndio da noitenell'incendio della sera
e sair de lamparinase uscire di lampare
lentamente no marlentamente nel mare
bater nas persianas de visõesbussare alle persiane di visioni
e de passos de idosose di passi di anziani

SulSud
fuga da alma voltar pro sulfuga dell'anima tornare a sud
de mimdi me
como se volta sempre ao amorcome si torna sempre all'amor
viver acesos pelo calor de julhovivere accesi dall'afa di Luglio
pendurados na minha viagemappesi al mio viaggiar
andando não há caminho pra ircamminando non c'è strada per andare
que não seja de caminharche non sia di camminar

rouba-me a lua e tira delarubami la luna e levagli
a expressão triste quando está cheiala smorfia triste quando è piena
e rouba também a virgem azule ruba anche la vergine azzurra
que nos espia se vestir cansados pra sairche ci spia vestirci stanchi per uscire
camisa fresca de seda à esperafresca camicia di seta in attesa
crocante e passadacroccante e stirata
pro esfregar e uma orzadaper lo struscio e un'orzata
na rua lotada em procissãonel corso affollato in processione
a banda começa a tocar seu marcharla banda attacca il suo marciar
assim vai a vidacosì va la vita